American Dad: Stan & Francine Combinam Como Óleo e Água (Temporada 7, Episódio 11)

You newlyweds have been fighting an awful lot lately.

Vocês, recém-casados, têm brigado muito ultimamente.

You two need to model your marriage after a perfect one.

Vocês dois precisam modelar o casamento de vocês a partir de um perfeito.

Like ours.

Como o nosso.

You guys.

Vocês.

Your father and I have 20 years of being in perfect sync.

Seu pai e eu temos 20 anos de sintonia perfeita.

We just...

Nós simplesmente...

We go together.

Nós combinamos.

We go together like...

Nós combinamos como...

Like...

Como...

Do-do-do-do-do, do-do-do-do-do, do-do-do-do-do-do.

Do-do-do-do-do, do-do-do-do-do, do-do-do-do-do-do.

We're Stan and Freddy.

Somos Stan e Freddy.

And we go together like a ding-a-da-ding-a-dong.

E combinamos como um ding-a-da-ding-a-dong.

She's thin and pretty.

Ela é magra e bonita.

And I love him, because he's so big and strong.

E eu o amo, porque ele é tão grande e forte.

Flim-flam, flim-a-di-flop-a-flop,

Flim-flam, flim-a-di-flop-a-flop,

Bip-bop-bap, boo-boo-ba-bee.

Bip-bop-bap, boo-boo-ba-bee.

Stan and Franny.

Stan e Franny.

We go together like Steve's Pom.

Combinamos como o Pom do Steve.

And a gallon of Luberderm.

E um galão de Luberderm.

I've got a big chin.

Eu tenho um queixo grande.

And that goes great with my huge virginy gin.

E isso combina muito bem com o meu enorme gim virgem.

Ba-ba-bee-dee-doo-ga-dum,

Ba-ba-bee-dee-doo-ga-dum,

Ba-zoo-jib-la-la-fah-ree.

Ba-zoo-jib-la-la-fah-ree.

Blee blee blee blee blee!

Blee blee blee blee blee!

Blah, blah!

Blá, blá!

Gippity, gip, da, bah!

Gippity, gip, da, bah!

Gip, da, bah, ha!

Gip, da, bah, ha!

Gippity, nip, da, do!

Gippity, nip, da, do!

Boogity, boogity, boogity, boogity, boogity!

Boogity, boogity, boogity, boogity, boogity!

Stop!

Parem!

Where's Roger?

Onde está Roger?

I left in the middle of a song.

Eu saí no meio de uma música.

It turned into all gibberish and I won't be a part of it.

Virou tudo um monte de bobagem e eu não vou fazer parte disso.