Bem-Vindo Ao Jogo (2007) – 18 Buracos De Golfe (7/10)

Two hours and thirteen minutes and you're two shots ahead!

Duas horas e treze minutos e você está com duas tacadas de vantagem!

You're in the rough, Huckster!

Você está no rough, Huckster!

This is the last haul, hockey baby!

Este é o último esforço, hockey baby!

You only have seven minutes and 45 seconds!

Você só tem sete minutos e 45 segundos!

You bogey this, you're toast.

Se fizer bogey aqui, você está perdido.

That's 75!

São 75!

Only three more!

Só mais três!

Wow.

Uau.

Should have put some hazards on this ball.

Deveria ter colocado alguns obstáculos nessa bola.

Shit!

Merda!

76 shots.

76 tacadas.

All right, all right.

Tudo bem, tudo bem.

Two hours, 57 minutes and 40 seconds.

Duas horas, 57 minutos e 40 segundos.

You shake this, it's on.

Se você acertar essa, acabou.

All over.

Tudo acabado.

Get in the hole.

Entre no buraco.

Stay out of the hole.

Fique fora do buraco.

Go, ball, go.

Vai, bola, vai.

Yes, baby, legs, legs, legs.

Isso, garoto, pernas, pernas, pernas.

Good boy, good boy.

Bom garoto, bom garoto.

Yes, yes, yes, yes.

Sim, sim, sim, sim.

All right.

Tudo bem.

It's not an impossible putt.

Não é um putt impossível.

I think Jack Nicklaus made it once.

Acho que Jack Nicklaus acertou uma vez.

Two hours, 59 minutes and 46 seconds.

Duas horas, 59 minutos e 46 segundos.

47, 48, 49.

47, 48, 49.

49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58.

49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58.

Yes!

Sim!

Woo-hoo!

Woo-hoo!

Three hours and two seconds.

Três horas e dois segundos.

You lost.

Você perdeu.

Yes!

Sim!

I win!

Eu ganhei!