Our next guest is 40 pounds of cuteness.
Nosso próximo convidado tem 18 quilos de fofura.
I saw her on instagram this summer, and I had to meet her.
Eu a vi no Instagram neste verão e tive que conhecê-la.
Aw!
Ah!
Oh, yeah.
Oh sim.
I wasn't sure if she'd know me, but apparently she does.
Eu não tinha certeza se ela me reconheceria, mas aparentemente ela conhece.
Take a look.
Dê uma olhada.
What if I told you that you get to come on "the ellen show"?
E se eu te dissesse que você pode participar do "The Ellen Show"?
Ah!
Ah!
Yay!
Yay!
And you're going to meet twitch and twitch
E você vai conhecer o twitch e o twitch
Is going to interview you.
Vai entrevistá-lo.
Oh, jesus!
Oh, Jesus!
Thank you!
Obrigado!
Please welcome, from lexington, kentucky, four-year... old zaza.
Por favor, dêem as boas-vindas, de Lexington, Kentucky, a Zaza, de quatro anos.
Oh you want to sit on that one?
Ah, você quer sentar ali?
You know what?
Você sabe o que?
It's a-it's...
É um-é...
Wow!
Uau!
Hi.
Oi.
How are you?
Como vai você?
Really good.
Muito bom.
You're really good?
Você é realmente bom?
Wow.
Uau.
So, I mean, are you happy to be here?
Então, você está feliz por estar aqui?
You are?
Você é?
I'm like excited.
Estou meio animado.
I love your dance moves.
Adoro seus passos de dança.
Oh, thank you.
Ah, obrigada.
I love your dance moves, too.
Eu também adoro seus passos de dança.
I'm happy that you're here to do that with us.
Estou feliz que você esteja aqui para fazer isso conosco.
Now, you took your first plane ride to get here, right?
Bem, você pegou seu primeiro avião para chegar aqui, certo?
Uh-huh.
Ahã.
My mommy and daddy was asleep.
Minha mamãe e meu papai estavam dormindo.
Everybody was asleep.
Todos estavam dormindo.
And I was watching a movie, eating a snack,
E eu estava assistindo a um filme, comendo um lanche,
And just drinking something.
E apenas bebendo alguma coisa.
Oh, and just drinking stuff.
Ah, e só coisas para beber.
What movie were you watching?
Que filme você estava assistindo?
I was watching "penguins".
Eu estava assistindo "Pinguins".
Oh, yeah...
Oh sim...
That just came out.
Isso acabou de sair.
Oh, that just came out?
Ah, isso acabou de sair?
It's the exclusive, that's great.
É o exclusivo, isso é ótimo.
Now, look, you're a dancer just like me.
Agora, veja, você é uma dançarina assim como eu.
Now, how long have you been dancing?
Agora, há quanto tempo você dança?
I've been dancing like a couple of weeks.
Estou dançando há algumas semanas.
A couple of weeks.
Algumas semanas.
Couple weeks, yeah.
Algumas semanas, sim.
You're just naturally talented.
Você tem um talento natural.
You just got it.
Você simplesmente entendeu.
So what-do you have a favorite dance move?
Então, qual é o seu passo de dança favorito?
Mm-hmm.
Hum-hum.
Well, ok, what is it?
Bom, ok, o que é?
The woah.
Uau.
Whoa.
Uau.
Wait, show it to me one more time.
Espere, mostre-me mais uma vez.
Show it to me one more time.
Mostre-me mais uma vez.
You just have to pull this back.
Você só precisa puxar isso para trás.
And then, .
E então, .
, Ok.
, OK.
Whoa.
Uau.
I love it.
Eu amo isso.
I'm liking that.
Estou gostando disso.
How would you describe your personality?
Como você descreveria sua personalidade?
My personality?
Minha personalidade?
I guess, I'm bad and boujee and cute.
Acho que sou má, chique e fofa.
You're-I'm sorry.
Você-sinto muito.
You said you're what now?
Você disse que é o quê agora?
I said I am bad and boujee, and I'm acting like I'm cute
Eu disse que sou má e burguesa, e estou agindo como se fosse fofa
And I'm so .
E eu estou tão .
Yes.
Sim.
Wow.
Uau.
Wow, and then, what about sassy?
Uau, e então, que tal ser atrevido?
I heard you like to call yourself sassy, too.
Ouvi dizer que você também gosta de se chamar de atrevida.
My sassy face is like ...
Minha cara atrevida é como...
Period.
Período.
Wow.
Uau.
That is-now, you're so talented.
Isto é, você é muito talentoso.
What else do you do?
O que mais você faz?
You like to rap?
Você gosta de fazer rap?
Uh-huh.
Ahã.
I like to sing songs.
Eu gosto de cantar músicas.
You like to sing songs?
Você gosta de cantar músicas?
Do you also rap?
Você também faz rap?
You do?
Você faz?
And who's your favorite rapper?
E quem é seu rapper favorito?
Me.
Meu.
Yeah.
Sim.
Well, what makes a good rapper?
Bem, o que faz um bom rapper?
A good rapper is like, you sing, you rap,
Um bom rapper é assim, você canta, você faz rap,
You keep working and working until you get your food right,
Continue trabalhando e trabalhando até conseguir comer direito,
And you just eat and eat until you get bigger and bigger.
E você só come e come até ficar cada vez maior.
Nice.
Legal.
Yeah!
Sim!
See that's-yeah.
Veja, isso é sim.
So it's like rap training is actually life training,
Então é como se o treinamento de rap fosse, na verdade, um treinamento de vida,
As well.
Também.
You've got to eat the right things and all that.
Você tem que comer as coisas certas e tudo mais.
I'm not as cool as you are.
Eu não sou tão legal quanto você.
I'm trying to be.
Estou tentando ser.
It's fine.
Está tudo bem.
All right, so.
Tudo bem, então.
So you came here to dance.
Então você veio aqui para dançar.
Will you dance for us?
Você dançará para nós?
Yeah?
Sim?
Let's give it up!
Vamos dar o troco!
Here, why don't you come over there an dance for us?
Aqui, por que você não vem até aí e dança para nós?
Zaza!
Zazá!
I got muscles like superman's trainer.
Tenho músculos como os do treinador do Superman.
Real, real rare like super saiyan manga.
Muito, muito raro, como um mangá de super saiyajins.
I jump, stomp-stomp on lucifer, satan.
Eu pulo, pisoteio Lúcifer, Satanás.
Now I got a few rings on, jupiter's skating.
Agora eu tenho alguns anéis, Júpiter está patinando.
I meant to say saturn, switched up the pattern.
Eu quis dizer Saturno, mudei o padrão.
Smoking on some shatter, got me higher than a ladder.
Fumar um cigarro me deixou mais alto que uma escada.
Thanks, I'm flattered, my baby mama badder.
Obrigada, estou lisonjeada, a mamãe do meu bebê é mais durona.
You look like mick jagger, oops, the grease splattered.
Você parece o Mick Jagger, opa, a gordura respingou.
Hot, hot.
Quente, quente.
Whew!
Uau!
Jumping out the grease.
Saltando para fora da gordura.
It's a whole lotta degrees. 'bout
São muitos graus.
To come up out the fleece, fleece, fleece.
Para sair do velo, velo, velo.
Shh, I don't want to hear a peep.
Shh, não quero ouvir nem um pio.
Trying to catch some sleep.
Tentando dormir um pouco.
Trying to count sheep.
Tentando contar ovelhas.
Hot damn, hot water, hot shower.
Caramba, água quente, chuveiro quente.
Hotlanta, smoking green, cauliflower, ha ha.
Hotlanta, verde fumante, couve-flor, ha ha.
Tangerine, yeah, I call her sweet and sour,
Tangerina, sim, eu a chamo de doce e azeda,
And my lawyer say it's urgent.
E meu advogado diz que é urgente.
I'mma call him in an hour.
Vou ligar para ele em uma hora.
Dude.
Cara.
Yo, that was so good.
Nossa, isso foi muito bom.
That was so good.
Isso foi muito bom.
Wow.
Uau.
Wow.
Uau.
Now, listen, I understand that you wanted a dollhouse,
Agora, escute, eu entendo que você queria uma casa de bonecas,
Is that right?
Está certo?
So check this out.
Então dê uma olhada nisso.
This is what we got for you.
Isto é o que temos para você.
What you think?
O que você acha?
You can go in there and play with those. look at that.
Você pode entrar lá e brincar com elas. Olha só isso.
Oh.
Oh.
Go on.
Prossiga.
You like these?
Você gosta disto?
Wow.
Uau.
Yes.
Sim.
Oh!
Oh!
Oh, my god!
Oh meu Deus!
One more time for zaza, y'all!
Mais uma vez para o Zaza, pessoal!
We'll be right back.
Já voltamos.
Hi, I'm andy.
Olá, eu sou o Andy.
Ellen asked me to remind you to subscribe to her channel,
Ellen me pediu para lembrá-lo de se inscrever no canal dela,
So you can see more awesome videos.
Para que você possa ver mais vídeos incríveis.
Like videos of me getting scared or saying embarrassing things,
Como vídeos meus me assustando ou falando coisas embaraçosas,
Like ball peen hammer.
Como um martelo de ponta esférica.
And, also, some videos of ellen and other celebrities,
E também alguns vídeos da Ellen e de outras celebridades,
If you're into that sort of thing.
Se você gosta desse tipo de coisa.
God!
Deus!
Legenda Anterior
Pronúnciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Próxima Legenda
Pronúnciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
