Good afternoon. You must be Mr. Wang?
Boa tarde. Você deve ser o Sr. Wang?
Yes, good afternoon.
Sim, boa tarde.
Pleased to meet you! I'm Mrs. Clark, the bank manager.
Prazer em conhecê-lo! Sou a Sra. Clark, a gerente do banco.
Please, have a seat.
Por favor, sente-se.
Thank you.
Obrigado.
So, tell me a little bit about yourself, Mr. Wang.
Então, me conte um pouco sobre você, Sr. Wang.
Well, I grew up in China and studied accounting,
Bem, eu cresci na China e estudei contabilidade,
then I worked at an accounting firm there for two years before coming to the States.
depois trabalhei em um escritório de contabilidade lá por dois anos antes de vir para os Estados Unidos.
I work well with others, and I like to challenge myself to constantly improve my skills.
Trabalho bem em equipe e gosto de me desafiar para melhorar constantemente minhas habilidades.
That's great! As you know, this job is for a bank teller.
Ótimo! Como você sabe, este trabalho é para um caixa de banco.
What would you say are some of your strengths or skills
Quais seriam algumas das suas forças ou habilidades
that might help you succeed in this job?
que podem ajudá-lo a ter sucesso neste trabalho?
My biggest strength is my attention to detail.
Minha maior força é a atenção aos detalhes.
That has helped me a lot in this line of work.
Isso me ajudou muito nesta área de trabalho.
Also, I work well under pressure.
Além disso, trabalho bem sob pressão.
Wonderful. And what would you say are some of your weaknesses?
Maravilhoso. E quais seriam algumas das suas fraquezas?
One of my biggest weaknesses is asking for help when I need it.
Uma das minhas maiores fraquezas é pedir ajuda quando preciso.
I'd like to do better at that.
Gostaria de melhorar nisso.
I appreciate your honesty, Mr. Wang.
Aprecio sua honestidade, Sr. Wang.
What can you tell me about some of your goals over the next few years?
O que pode me dizer sobre alguns dos seus objetivos para os próximos anos?
My primary goal is to gain more work experience,
Meu objetivo principal é ganhar mais experiência de trabalho,
so, a position like this would help me meet that goal.
então, uma posição como esta me ajudaria a atingir esse objetivo.
I'd also like to learn more about the different aspects of banking.
Também gostaria de aprender mais sobre os diferentes aspectos da área bancária.
I think those goals are very smart.
Acho esses objetivos muito inteligentes.
I also wanted to ask you what salary range you'd be most comfortable with?
Também queria perguntar qual faixa salarial você se sentiria mais confortável?
I would be hoping to start somewhere between $35,000
Espero começar entre $35,000
and $38,000 a year, which is based on my experience and education.
e $38,000 por ano, o que é baseado na minha experiência e educação.
Thank you. Those are all the questions I have for you today.
Obrigado. Essas são todas as perguntas que tenho para você hoje.
Do you have any questions for me?
Você tem alguma pergunta para mim?
Can you tell me about the working hours?
Pode me falar sobre o horário de trabalho?
We'd like whoever fills the position to work nine to five each weekday.
Gostaríamos que quem preenchesse a posição trabalhasse das nove às cinco todos os dias da semana.
There may be some occasional overtime.
Pode haver algum trabalho extra ocasional.
Alright. Thank you. And when do you expect to be making your decision?
Certo. Obrigado. E quando espera tomar sua decisão?
We'll give you a call within a week and let you know.
Nós te ligaremos dentro de uma semana para informar.
Do you have any other questions?
Tem mais alguma pergunta?
Not at the moment, thank you.
No momento, não, obrigado.
Well, if you think of any more, you're always welcome to call me.
Bem, se pensar em mais alguma, pode me ligar a qualquer momento.
Thank you so much.
Muito obrigado.
It was great to meet you. Thanks for coming in today.
Foi ótimo conhecê-lo. Obrigado por vir hoje.
Thank you. It was a pleasure meeting you as well.
Obrigado. Foi um prazer conhecê-la também.
Legenda Anterior
Pronúnciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Próxima Legenda
Pronúnciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda