One Piece: Luffy E Companhia Chegam A Marineford

Luffy, no!

Luffy, não!

Ace! I'm coming! Hang on!

Ace! Estou chegando! Aguenta firme!

Hey, is that who I think it is? It's Crocodile!

Ei, é ele mesmo que estou vendo? É o Crocodile!

And he's not the only one either! Just take a look at that lineup!

E ele não é o único! Dê só uma olhada nesse grupo!

A who's who on both sides! All the big names are here!

Quem é quem de ambos os lados! Todos os grandes nomes estão aqui!

The world can't handle this madness!

O mundo não pode aguentar essa loucura!

Hey, Ace! Sit tight, okay? Cause we're gonna get you outta here!

Ei, Ace! Aguenta firme, tá? Porque nós vamos te tirar daqui!

Hey, Garp! Your family's messing things up again!

Ei, Garp! Sua família está causando confusão de novo!

Luffy, no!

Luffy, não!

Look! Straw Hat's got some company!

Olhe! O Chapéu de Palha trouxe companhia!

It's Jinbei and the Revolutionary Army's Ivankov!

São Jinbei e Ivankov, do Exército Revolucionário!

There's a ton of infamous pirates behind them, too!

Há uma tonelada de piratas infames atrás deles também!

They must have all escaped from Impel Down somehow!

Eles devem ter escapado de Impel Down de alguma forma!

Straw Hat's causing trouble again, is he? I'm not surprised.

O Chapéu de Palha causando problemas de novo, é? Não estou surpreso.

Is that Straw Hat?

Aquele é o Chapéu de Palha?

What is Straw Hat Luffy doing here, too?

O que Luffy, o Chapéu de Palha, está fazendo aqui também?

Looks like he forgot to bring his crew along with him.

Parece que ele esqueceu de trazer seu bando com ele.

Luffy, I'm so relieved to see that you're alive.

Luffy, estou tão aliviado em ver que você está vivo.

I can't believe it, Helmepo!

Não acredito, Helmepo!

What is it? Not another surprise, I hope?

O que foi? Espero que não seja outra surpresa.

Straw Hat!

Chapéu de Palha!

That's crazy! That means he must have escaped from Impel Down!

Isso é loucura! Isso significa que ele deve ter escapado de Impel Down!

How much tougher can this guy get?

O quanto mais forte esse cara pode ficar?

Now those are some big fish we're staring at.

Aqueles sim são peixes grandes que estamos vendo.

Well, fancy seeing him. That boy sure gets around, huh?

Bem, que surpresa vê-lo. Aquele garoto realmente anda por toda parte, não é?

Guess that's the famous kid Brother Ace was always telling us about.

Imagino que esse seja o famoso garoto sobre quem o Irmão Ace sempre nos falava.

A former and active warlord, hand in hand.

Um ex-Shichibukai e um atual, de mãos dadas.

And look! We even have the famous rookie Straw Hat in attendance.

E olhe! Temos até o famoso novato, Chapéu de Palha, presente.

This is too good.

Isso é bom demais.

Smoker, look there! Quickly!

Smoker, olhe ali! Depressa!

Eat this!

Toma essa!

Straw Hat, Luffy, and Crocodile. What are those two doing together?

Chapéu de Palha, Luffy e Crocodile. O que esses dois estão fazendo juntos?

So it is him.

Então é ele mesmo.

The grandson of our very own marine hero, Garp, and the son of the revolutionary dragon.

O neto do nosso próprio herói da Marinha, Garp, e o filho do revolucionário Dragon.

I'll make that boy regret the day he decided to become a pirate.

Farei esse garoto se arrepender do dia em que decidiu se tornar um pirata.