One Piece: Luffy Ignorante Te Faz Rir No Estômago Da Cobra

Nami! Weird night guy!

Nami! Cara estranho da noite!

It's you.

É você.

Luffy?

Luffy?

I was starting to think I was the only one here.

Eu estava começando a achar que era o único aqui.

Isn't this the strangest cave?

Essa não é a caverna mais estranha?

That's an understatement. How'd you end up here?

Isso é um eufemismo. Como você veio parar aqui?

I don't know. I just got stuck here and I can't get out.

Não sei. Eu só fiquei preso aqui e não consigo sair.

Incredible. What are the chances that each of us would get swallowed?

Incrível. Quais as chances de cada um de nós ser engolido?

This snake's turning out to be a serious problem.

Essa cobra está se tornando um problema sério.

Huh? What do you mean swallowed? A snake?

Hã? O que você quer dizer com engolido? Uma cobra?

Who'd you think this stomach belonged to?

De quem você achava que era esse estômago?

But how could you be here talking to me if you were swallowed by a giant snake?

Mas como você pode estar aqui falando comigo se foi engolido por uma cobra gigante?

Like I said!

Como eu disse!

Big blue reptile with my long fangs! It ate us and now we're stuck in its belly!

Um réptil azul enorme com presas longas! Ele nos comeu e agora estamos presos na barriga dele!

Oh, come on Nami! That hurts!

Ah, qual é, Nami! Isso dói!

Hi, I'm Usopp!

Oi, eu sou o Usopp!

Is he a... Chester?

Ele é um... Chester?

That job would suit him best, but he's actually Captain.

Esse trabalho combinaria melhor com ele, mas ele é, na verdade, o Capitão.

He's your captain? My word. What's this world coming to?

Ele é seu capitão? Meu Deus. Onde esse mundo vai parar?

Yeah, that's pretty much the reaction everyone has.

Sim, essa é praticamente a reação de todo mundo.

You sure are calm for someone who's been eaten by a monster.

Você está bem calmo para alguém que foi comido por um monstro.

Wait a minute! I thought Nami was only joking! You mean we're being eaten by a snake?

Espere um minuto! Eu achei que a Nami estava apenas brincando! Você quer dizer que estamos sendo comidos por uma cobra?

I've been trying to tell you. Its stomach acid is melting your clothes.

Estou tentando te dizer. O ácido estomacal dela está derretendo suas roupas.

Whoa, you're right!

Nossa, você tem razão!

Well, what are we waiting for? We need to find its butthole right away!

Bem, o que estamos esperando? Precisamos encontrar o ânus dela imediatamente!

Ridiculous.

Ridículo.

You're despicable!

Você é desprezível!

Why, maybe we can get out next time the snake goes to the bathroom.

Ué, talvez a gente consiga sair na próxima vez que a cobra for ao banheiro.

No! I'd rather get digested!

Não! Eu prefiro ser digerida!

Nami's scary.

A Nami dá medo.

I know what you mean, child. She's meaner than the snake.

Eu sei o que você quer dizer, criança. Ela é mais malvada que a cobra.

Hardly. When the snake gets in a bad mood, it starts eating people. And speaking of which,

Dificilmente. Quando a cobra fica de mau humor, ela começa a comer pessoas. E por falar nisso,

we better think fast. Its temper was wild enough on the outside and...

é melhor pensarmos rápido. O temperamento dela já estava ruim do lado de fora e...

Wait! The snake was in a bad mood?

Espere! A cobra estava de mau humor?

Yeah, right. All hisses and fangs. In fact, before it attacked us, it was writhing in pain.

Sim, claro. Só silvos e presas. Na verdade, antes de nos atacar, ela estava se contorcendo de dor.

Hmm. That's weird. I wonder what was bothering it.

Hmm. Isso é estranho. Eu me pergunto o que a estava incomodando.

Luffy, what have you been doing in here?

Luffy, o que você estava fazendo aqui dentro?

I was trying to bust through a wall.

Eu estava tentando atravessar uma parede.

Didn't work, though.

Não funcionou, no entanto.