One Piece: Luffy E Usopp Brincando Na Neve

Perfect! All done!

Perfeito! Tudo pronto!

Well, look who just dropped in! It's Mr. Snow Barrel!

Ora, veja só quem apareceu! É o Sr. Barril de Neve!

Ha ha ha! You amateur! You call that pathetic blob a snowman?

Ha ha ha! Seu amador! Você chama aquela bolota patética de boneco de neve?

What?!

O quê?!

Behold! A soulful inspired work of art! A Snow Queen!

Contemple! Uma obra de arte inspirada e cheia de alma! Uma Rainha da Neve!

Whoa, nice! But can your lady do this?

Uau, legal! Mas a sua dama consegue fazer isso?

What the hell do you think you're doing?

Que diabos você acha que está fazendo?

Hey, you big bully!

Ei, seu brutamontes!

Who's the amateur now, huh?

Quem é o amador agora, hein?

Come back here and taste your murder!

Volte aqui e prove o seu assassinato!

You ruined it!

Você arruinou tudo!

You don't understand the aesthetic of this!

Você não entende a estética disso!

How they can be so freaking energetic in the freezing cold is beyond me.

Como eles conseguem ser tão incrivelmente energéticos nesse frio congelante é algo que está além da minha compreensão.

Nami!

Nami!

Me! Shall I shovel some more for you?

Eu! Quer que eu pá mais um pouco para você?

Just keep going till it's gone. Doing great!

Continue até acabar. Está fazendo um ótimo trabalho!

Thank you! My pleasure!

Obrigado! É um prazer!

Excuse me. Doesn't this ship have a heater? This environment is inhumane.

Com licença. Este navio não tem um aquecedor? Este ambiente é inumano.

I'm cold.

Estou com frio.

Shut your mouths! You're not guests here! You want to warm up? Go shovel snow or something!

Cale a boca! Vocês não são convidados aqui! Querem se aquecer? Vão limpar a neve ou algo do tipo!