A Lótus Vermelha Sequestra Avatar Korra | A Lenda De Korra

What? What's going on?

O quê? O que está acontecendo?

Pabu, sleep!

Pabu, durma!

What?

O quê?

Oh, Habu.

Ah, Pabu.

It's not playtime right now, okay?

Não é hora de brincar agora, entendeu?

We are seriously going to have to have a talk...

Nós vamos ter que ter uma conversa séria...

What the heck?

Que diabos?

They're going to have to have a talk?

Eles vão ter que ter uma conversa?

They've got Korra! They've got Korra!

Eles pegaram a Korra! Eles pegaram a Korra!

Let her go!

Soltem ela!

They've got Korra!

Eles pegaram a Korra!

So much for the element of surprise.

Já era o elemento surpresa.

Backup plan.

Plano reserva.

We can't let them take her.

Não podemos deixar que a levem.

I don't think they're going to get far. Look.

Não acho que eles vão longe. Olhe.

We have you surrounded. It's over. Release the Avatar.

Nós cercamos vocês. Acabou. Soltem a Avatar.

No way! That guy's lava bending. That's awesome!

De jeito nenhum! Aquele cara é um dobrador de lava. Isso é incrível!

Lee not good for us

Isso não é bom para nós.

I'm going to create some cover we're getting out of here

Vou criar uma cobertura, vamos sair daqui.

How did they get in here?

Como eles entraram aqui?

I don't know, but we're not letting them escape.

Eu não sei, mas não vamos deixá-los escapar.

Oh, there's no way to cross that moat.

Ah, não tem como atravessar aquele fosso.

We don't need to cross it. Lynn and I could drop in from the dome on cables.

Não precisamos atravessá-lo. Lin e eu podemos descer da cúpula com cabos.

That's a great idea. Except we'll get blown up the second that third-eyed freak sees us.

Essa é uma ótima ideia. Exceto que seremos explodidos no segundo que aquele monstro de três olhos nos vir.

She's a combustion bender. If one of you can stun her, her powers will be knocked out temporarily.

Ela é uma dobradora de combustão. Se um de vocês conseguir atordoá-la, seus poderes serão desativados temporariamente.

Bolin can land a shot.

Bolin consegue acertar o alvo.

I can?

Eu consigo?

You have to take her out right before we drop down.

Você tem que neutralizá-la antes que a gente desça.

I do?

Eu tenho?

Open the hatch.

Abram a escotilha.

If we get in trouble, Med will bend us up.

Se tivermos problemas, Mako vai nos tirar daqui.

We're in position.

Estamos em posição.

Copy that. It's Bolin time.

Recebido. É hora do Bolin.

All right. All in time. All in time!

Certo. Hora do Bolin. Hora do Bolin!

I can't get a clean shot!

Não consigo um ângulo limpo!

You have to!

Você tem que conseguir!

Are we a go?

Podemos ir?

No go.

Negativo.

Copy that. We're a go.

Recebido. Podemos ir.

I said no! Wait!

Eu disse que não! Espere!

Bull in, take the shot!

Bolin, faça o disparo!

Haha, nice job little bro!

Haha, bom trabalho, irmãozinho!

No!

Não!

Thanks.

Obrigado.

We failed!

Nós falhamos!

Where did they go?

Para onde eles foram?

They can't be far.

Eles não podem estar longe.

Guards search the entire estate

Guardas, revistem toda a propriedade.