Tom E Jerry: Jerry Fica Forte

Uncle Jerry, you wanna play catch?

Tio Jerry, quer jogar bola?

Uncle Jerry!

Tio Jerry!

Oh well, you're lost.

Ah, você está perdido.

Hi, Cousin Muscles.

Oi, Primo Músculos.

How you doing, kid? Where's your Uncle Jerry?

Como vai, garoto? Onde está o Tio Jerry?

He's over there doing nothing.

Ele está lá, sem fazer nada.

That don't sound very invigorating.

Isso não parece muito revigorante.

Say, Cousin, when's the last time you got out of that chair?

Diga, Primo, quando foi a última vez que você saiu dessa cadeira?

Yeah, I got just the thing for you.

É, eu tenho a coisa certa para você.

Just call this an emergency early birthday present.

Considere isso um presente de aniversário adiantado de emergência.

It's a home gym, equipped with all the best accessories for getting in shape.

É uma academia caseira, equipada com todos os melhores acessórios para entrar em forma.

You just gotten too soft in the middle, Jerry.

Você ficou muito mole no meio, Jerry.

Not to mention all the rest of you.

Sem mencionar o resto de você.

I think Cousin Muscles has a point, Uncle Jer.

Acho que o Primo Músculos tem razão, Tio Jer.

It's a thing of beauty.

É uma beleza.

Oh, no you don't.

Ah, não, você não vai.

Come on, Uncle Jer, just give it a try.

Vamos lá, Tio Jer, é só experimentar.

Lelouchy! Lelouchy!

Lelouchy! Lelouchy!

What the...

O que é isso...