Tom E Jerry: Noite De Encontro

Ahem.

Aham.

Roses are red.

Rosas são vermelhas.

Violets are blue.

Violetas são azuis.

There is no other cat as beautiful as you.

Não há outro gato tão lindo quanto você.

What's wrong with your voice?

O que há de errado com a sua voz?

Uh, mademoiselle et monsieur, sardines.

Ah, senhorita e senhor, sardinhas.

Voilà.

Voilà.

Ladies first.

As damas primeiro.

Your love is better than a can of tuna or a barrel full of shellfish.

Seu amor é melhor do que uma lata de atum ou um barril cheio de mariscos.

Your love is all I'll ever need. I hope that doesn't sound selfish.

Seu amor é tudo o que eu vou precisar. Espero que isso não pareça egoísta.

That's the sweetest thing anyone's ever said to me.

Essa é a coisa mais doce que alguém já me disse.

What are yous doing here?

O que vocês estão fazendo aqui?

Come over here, I got something to show you.

Venha aqui, tenho algo para te mostrar.

Apple juice, pour vous, madame and monsoire.

Suco de maçã, para vocês, madame e senhor.

See the vintagee?

Vê o vintage?

Tell me another poem.

Me conte outro poema.

You're so dainty, you're so sweet.

Você é tão delicada, você é tão doce.

When I look into your eyes, my heart skips a beat.

Quando olho em seus olhos, meu coração dá um pulo.

You left your car running.

Você deixou seu carro ligado.

My car!

Meu carro!

Shame on you!

Que vergonha!

Are you okay?

Você está bem?

Okay.

Está bem.

That's okay, have some apple juice.

Está tudo bem, tome um pouco de suco de maçã.

Hey, Tom, guess what?

Ei, Tom, adivinha?

I don't have a car.

Eu não tenho carro.

Merci beaucoup.

Merci beaucoup.

Now read me another poem, cutie.

Agora me leia outro poema, fofinho.

Roses are red, violets are blue,

Rosas são vermelhas, violetas são azuis,

there is no other cat as beautiful as you.

não há outro gato tão lindo quanto você.

Monsieur, the check.

Senhor, a conta.