Escape Room 2: Tensão Máxima (2021) – A Eletrizante Do Metrô (2/10)

It's getting worse.

Está piorando.

Come on, keep moving.

Vamos lá, continue se mexendo.

Go, go, go, go.

Vai, vai, vai, vai.

Come on.

Vamos.

No shock.

Sem surpresas.

We must be grounded.

Precisamos manter os pés no chão.

We need eight more tokens.

Precisamos de mais oito fichas.

OK, lose yourself.

Ok, deixe-se levar.

A, B, C, D, E. Yes, hey.

A, B, C, D, E. Sim, ei.

Everybody split up.

Todos se separaram.

Start looking for letters.

Comece a procurar cartas.

Yeah, yeah, yeah.

Sim, sim, sim.

OK.

OK.

So we're running out of time.

Estamos ficando sem tempo.

Seven.

Sete.

Check over there in the backside of the train.

Verifique lá na parte de trás do trem.

There's got to be something over there.

Deve haver alguma coisa por lá.

What the hell does half this shit even mean, man?

Que diabos significa metade dessa merda, cara?

There's an extra M here.

Há um M a mais aqui.

And an A. There's an A missing.

E um A. Está faltando um A.

I'll get the A.

Vou tirar um A.

M, M. Ready?

M, M. Pronto?

Go!

Ir!

25 minutes.

25 minutos.

Oh, my god.

Oh meu Deus.

OK.

OK.

You OK?

Você está bem?

I got you.

Te peguei.

You OK?

Você está bem?

Where is it talking?

Onde está falando?

Hey, this is Michigan, K!

Ei, aqui é Michigan, K!

Paul, look out in advance! There's an extra L here too!

Paul, fique atento! Tem um L a mais aqui também!

Alright, that's L! We got the L!

Muito bem, é isso aí! Conseguimos a vitória!

I got L! Look out!

Eu tirei L! Cuidado!

Five more!

Mais cinco!

Oh shit. It's a game of hangman.

Putz! É um jogo da forca.

This is gonna suck!

Isso vai ser péssimo!

Oh man, this can't be happening.

Nossa, isso não pode estar acontecendo.

Alright! Give me the token! Give me the token!

Muito bem! Me dê a ficha! Me dê a ficha!

Go, man, go!

Vai, cara, vai!

Everybody stay down!

Todos fiquem abaixados!

Get up, Theo, get up!

Levanta-te, Theo, levanta-te!

Joy, what are you doing?

Joy, o que você está fazendo?

It's the proof we came here for!

É a prova que viemos buscar!

Get down!

Abaixe-se!

Hurry up!

Se apresse!

Where are the other ladders?

Onde estão as outras escadas?

Take three!

Tome três!

Guys!

Pessoal!

Guys, I found the machine gun!

Pessoal, achei a metralhadora!

Guys!

Pessoal!

He's dead!

Ele está morto!