Escape Room 2: Tensão Máxima (2021) – A Fuga Do Banco (6/10)

Four laser-free activation in five minutes.

Quatro ativações sem laser em cinco minutos.

We're running out of time! Toss it over!

Estamos ficando sem tempo! Jogue para cá!

Throw it! Throw it over the laser!

Jogue! Jogue por cima do laser!

No, don't have to throw it!

Não, não precisa jogar!

Throw it over! Hurry!

Jogue por cima! Rápido!

No, throw it! Throw it! You got it!

Não, jogue! Jogue! Você consegue!

Okay. Okay. Okay.

Ok. Ok. Ok.

Alright. Okay, you guys go and I'll guide you out.

Certo. Ok, vocês vão e eu guio vocês para fora.

What? No, I'm not leaving without you.

O quê? Não, eu não vou sem você.

Hey, we need some help to carry the Chosen One over here!

Ei, precisamos de ajuda para levar o Escolhido até aqui!

Just go.

Apenas vá.

Come on, hurry up. We gotta get out of here.

Vamos, apresse-se. Temos que sair daqui.

Jake.

Jake.

I've got the lollipops.

Eu peguei os pirulitos.

Here, I got it, I got it.

Aqui, eu peguei, eu peguei.

Careful, careful, careful.

Cuidado, cuidado, cuidado.

We sure we need this asshole.

Temos certeza de que precisamos desse idiota.

Okay, take two tiles to the left.

Ok, dê dois passos para a esquerda.

One, two.

Um, dois.

We're leaving you a path.

Estamos deixando um caminho para você.

Okay, six tiles straight.

Ok, seis passos em linha reta.

Two tiles diagonally to the right.

Dois passos na diagonal para a direita.

One, two.

Um, dois.

Okay, two tiles diagonally to the left.

Ok, dois passos na diagonal para a esquerda.

One, two.

Um, dois.

And then, straight all the way up.

E então, reto até o final.

Shit.

Merda.