Escape Room 2: Tensão Máxima (2021) – A Armadilha Do Metrô (1/10)

Your mother doesn't like you.

Sua mãe não gosta de você.

Do you hear that?

Você está ouvindo isso?

Train noises.

Barulho de trem.

Yeah, I hear that.

Sim, eu estou ouvindo.

What's going on?

O que está acontecendo?

What, the conductor's supposed to be in here?

O quê, o condutor deveria estar aqui dentro?

Yeah, I don't know.

Sim, eu não sei.

Hey, what just happened?

Ei, o que acabou de acontecer?

That's bad, right?

Isso é ruim, né?

Holy shit.

Puta merda.

Hey, baby, I'm gonna call you back, okay?

Ei, amor, eu te ligo de volta, tá?

Hey, what the hell is going on?

Ei, que diabos está acontecendo?

I don't know, the train just uncoupled.

Eu não sei, o trem acabou de se soltar.

What do you mean uncoupled?

O que você quer dizer com se soltar?

What's my deal?

Qual é a minha parte?

I don't know! I don't know!

Eu não sei! Eu não sei!

Hit the button! Hit the button!

Aperta o botão! Aperta o botão!

I have hit the button!

Eu apertei o botão!

Hey!

Ei!

Hold on and stop it!

Segura firme e para ele!

Hey, you guys, that's not it!

Ei, pessoal, não é isso!

Do something!

Façam alguma coisa!

Oh, Dick!

Oh, Dick!

Shit!

Merda!

You gotta be kidding me.

Você só pode estar brincando.

Baby?

Amor?

Tiff, can you hear me?

Tiff, você consegue me ouvir?

Shit.

Merda.

Is that the end of the track?

Aquele é o fim dos trilhos?

Oh, no, no, no, no!

Oh, não, não, não, não!

Run, Tiff!

Corre, Tiff!

Go, go, go, go!

Vai, vai, vai, vai!

Help me!

Me ajuda!

Hey!

Ei!