Os Perdedores (2010) #3 – Sob Ataque

perimeter around the package.

perímetro ao redor da embalagem.

We are under attack.

Estamos sob ataque.

We need backup.

Precisamos de reforços.

All right, easy.

Muito bem, fácil.

Go to your right now.

Vá para a sua direita agora.

All right, he's down. He's down.

Muito bem, ele caiu. Ele caiu.

Can you let me do this?

Você pode me deixar fazer isso?

Sure.

Claro.

Can you let me do this?

Você pode me deixar fazer isso?

Get out of my way!

Sai da minha frente!

Bring it around!

Traga-o para cá!

I thought you said small arms weren't a problem.

Pensei que você tivesse dito que armas de pequeno porte não eram um problema.

Does that look like small arms to you?

Isso lhe parece armas de pequeno porte?

That's a cannon.

Isso é um canhão.

Donut.

Rosquinha.

He has a cannon down there.

Ele tem um canhão lá embaixo.

Donut, Donut!

Rosquinha, rosquinha!

No!

Não!

Are you sure you've done this before?

Tem certeza de que já fez isso antes?

Okay, right now?

Certo, agora mesmo?

Not the time.

Não é hora para isso.

Not the time right now.

Agora não é o momento.

Booch, what's your status?

Booch, qual é a sua situação?

Uh, completely irritated and possibly crashing, but...

Uh, completamente irritado e possivelmente prestes a desmaiar, mas...