Josie E As Gatinhas (2001) – Cantando No Chuveiro (5/10)

Tony Tennille and I, we wrote all the songs together.

Tony Tennille e eu escrevemos todas as músicas juntos.

Captain just played the piano.

O capitão acabou de tocar piano.

It was my idea to have him wear that hat.

Foi ideia minha que ele usasse aquele chapéu.

I said, how you gonna be a captain if you don't wear a hat?

Eu disse: como você vai ser capitão se não usar chapéu?

We did make some beautiful music together, though.

Mas fizemos algumas músicas lindas juntos.

Big song, the one I was mostly responsible for was that

Grande música, aquela da qual eu fui o principal responsável foi aquela.

that love will keep us together.

Esse amor nos manterá unidos.

But guess what?

Mas adivinhe só?

It didn't.

Não aconteceu.

Yet after a while, you know, they didn't want to share

Mas depois de um tempo, sabe, eles não quiseram mais compartilhar.

the spotlight no more.

Os holofotes acabaram.

You know, sometimes that stuff happened.

Sabe, às vezes essas coisas acontecem.

I can still remember those captains always said,

Ainda me lembro do que aqueles capitães sempre diziam:

friends first, the band second.

Primeiro os amigos, depois a banda.

I wish I had got that in writing.

Gostaria de ter recebido isso por escrito.

if you're happy and you know it clap your hands

Se você está feliz e sabe disso, bata palmas.

if you're happy and you know it clap your hands

Se você está feliz e sabe disso, bata palmas.

if you're happy and you know it and you really want to show it

Se você está feliz, sabe disso e realmente quer demonstrar isso

if you're happy and you know it clap your hands

Se você está feliz e sabe disso, bata palmas.

Ah!

Ah!

That's better.

Isso é melhor.