Um Conto Americano: Fievel Vai Para O Oeste (1991) – Cena Catástrofe No Beco (1/10)

Why those no good ornery varmints?

Por que aqueles pestes imprestáveis?

Fievel, my son, come back!

Fievel, meu filho, volte!

Oh, thank heavens!

Oh, graças aos céus!

I forgot my hat!

Esqueci meu chapéu!

Fievel, come back!

Fievel, volte!

Hi-yah!

Hi-yah!

Fievel, my son, come back!

Fievel, meu filho, volte!

Ha ha ha ha!

Ha ha ha ha!

Ah! You got him!

Ah! Você o pegou!

Ha ha ha!

Ha ha ha!

I see you're missing an eye, Pilgrim.

Vejo que lhe falta um olho, forasteiro.

Now this makes it a fair fight.

Agora isso torna a luta justa.

Yeah!

É isso aí!

That's right! I'm talking to you, Fur Head!

É isso mesmo! Estou falando com você, Cabeça de Pelo!

Fur Head!

Cabeça de Pelo!

I don't care what the boar says.

Não me importa o que o javali diz.

This mouse is lunch.

Esse rato é o meu almoço.

Run, run, Fievel.

Corra, corra, Fievel.

Oh, no.

Oh, não.

For your life, Fievel, run!

Pela sua vida, Fievel, corra!

Oh!

Oh!

Mama, Tonya, get in!

Mamãe, Tonya, entrem!

Mama, get in!

Mamãe, entre!

Everybody, together, run!

Todos, juntos, corram!

Run!

Corram!

Jolly, jolly good.

Muito, muito bom.

Now for my part.

Agora é a minha vez.