Josie E As Gatinhas (2001) – Fingir Ser Legal (3/10)

One, two, one, two, three.

Um, dois, um, dois, três.

Out my front door

Da minha porta da frente

Why do you do what you do to me, baby?

Por que você faz o que faz comigo, querido?

Shaking my confidence, driving me crazy

Abalando minha confiança, me deixando louca

You know if I could, I'd do anything for you

Você sabe que se eu pudesse, faria qualquer coisa por você

Please don't ignore me, cause you know I adore you

Por favor, não me ignore, porque você sabe que eu te adoro

Can you just pretend to be nice?

Você pode apenas fingir ser legal?

Can you at least pretend to be nice?

Você pode pelo menos fingir ser legal?

You could just pretend to be nice

Você poderia apenas fingir ser legal

Everything in my life would be alright

Tudo na minha vida ficaria bem

Right!

Certo!

This is the best CD ever!

Este é o melhor CD de todos!

Yeah, I want some Gatorade.

Sim, eu quero um Gatorade.

Gatorade is the new Snapple!

Gatorade é o novo Snapple!

And I tried so hard just to figure him out

E eu me esforcei tanto apenas para entendê-lo

But he won't tell me what he's been thinking about

Mas ele não quer me contar no que tem pensado

And then he falls asleep on the living room couch

E então ele adormece no sofá da sala

With his sunglasses on, his tongue hanging out

Com seus óculos de sol, a língua de fora

Then he disappears for a week at a time

Então ele desaparece por uma semana de cada vez

And then he shows up, just like everything's fine

E então ele aparece, como se estivesse tudo bem

And I don't get what goes on in his mind

E eu não entendo o que se passa na cabeça dele

But I'm tired of hearing the same stupid lines

Mas estou cansada de ouvir as mesmas linhas estúpidas

Why do you do what you do to me, baby?

Por que você faz o que faz comigo, querido?

You're shaking my confidence, driving me crazy

Você está abalando minha confiança, me deixando louca

You know if I could, I'd do anything for you

Você sabe que se eu pudesse, faria qualquer coisa por você

Please don't ignore me, cause you know I adore you

Por favor, não me ignore, porque você sabe que eu te adoro

I can't just pretend

Eu não consigo apenas fingir

If you at least pretend to be nice

Se você pelo menos fingir ser legal

You could just pretend to be nice

Você poderia apenas fingir ser legal

Everything in my life would be alright

Tudo na minha vida ficaria bem

Everything in my life would be alright, alright

Tudo na minha vida ficaria bem, bem

In my life, I feel, feel, feel, feel

Na minha vida, eu sinto, sinto, sinto, sinto

There's a thing in my life, I'll be alright, alright

Tem uma coisa na minha vida, eu ficarei bem, bem

In my life, I feel, feel, feel, feel

Na minha vida, eu sinto, sinto, sinto, sinto