Anjos E Demônios (10/10) – Ciência E Fé (2009)

It took more things from his holiness and from his new Camberlain.

Isso exigiu mais coisas de sua santidade e de seu novo Camberlain.

We are grateful you saved his life.

Agradecemos por terem salvado a vida dele.

And it's our understanding that you require this text to complete your scholarly work.

E entendemos que você precisa deste texto para concluir seu trabalho acadêmico.

We ask only that in your last will and testament you ensure it finds its way home.

Pedimos apenas que, em seu testamento, você se certifique de que ele seja devolvido ao seu dono.

Of course.

Claro.

And when you write of us,

E quando vocês escreverem sobre nós,

and you will write of us,

e vocês escreverão sobre nós,

may I ask one thing?

Posso te perguntar uma coisa?

Do so gently.

Faça isso com cuidado.

I'll try.

Vou tentar.

Religion is flawed.

A religião é falha.

But only because men is flawed.

Mas apenas porque o ser humano é imperfeito.

All men.

Todos os homens.

Including this one.

Incluindo esta.

He chose the name Luke.

Ele escolheu o nome Luke.

There's been many Marks and Johns.

Já houve muitos Marks e Johns.

Never a Luke.

Nunca um Lucas.

It said he was a doctor.

Dizia que ele era médico.

It's quite a message, science and faith all in one.

É uma mensagem e tanto, ciência e fé tudo em uma só.

The world is in need of both.

O mundo precisa de ambos.

You will counsel him wisely.

Você o aconselhará sabiamente.

Oh, no. I am an old man. I'll counsel him bravely.

Oh, não. Sou um homem velho. Vou aconselhá-lo com coragem.

Mr. Engdon.

Senhor Engdon.

Thanks be to God for sending someone to protect this church.

Graças a Deus por enviar alguém para proteger esta igreja.

I don't believe he sent me, Vark.

Não acredito que ele tenha me enviado, Vark.

Oh, my son.

Oh, meu filho.

Of course he did.

Claro que sim.