Monstros Vs Alienígenas (2009) – A Grande Dia Da Noiva (1/10)

Wow.

Uau.

Wow. You're glowing.

Uau. Você está brilhando.

No, no, Susan, you're, like, really glowing. You're green.

Não, não, Susan, você está, tipo, realmente brilhando. Você está verde.

Oh, no.

Ah, não.

Derek?

Derek?

Oh, my gosh!

Ah, meu Deus!

What's going on? What's happening here?

O que está acontecendo? O que está havendo aqui?

You're all shrinking!

Vocês todos estão encolhendo!

Uh-uh. You're growing.

Uh-uh. Você está crescendo.

Well, make it stop!

Bem, faça isso parar!

Give me the government!

Me dê o governo!

Ooh!

Ooh!

This is impossible!

Isso é impossível!

No. This can't be happening.

Não. Isso não pode estar acontecendo.

Wait, wait, everybody, it's okay!

Espere, espere, pessoal, está tudo bem!

Have some champagne while we're figuring this out.

Bebam um pouco de champanhe enquanto descobrimos isso.

Stops! Stops!

Parem! Parem!

Derek... help me!

Derek... me ajude!

We've lost him!

Nós o perdemos!

Here comes the bride!

Lá vem a noiva!

Oh, Carl, it's her wedding day!

Oh, Carl, é o dia do casamento dela!

Whoa!

Uau!

Derek?

Derek?

Being hurt, Derek.

Sendo machucada, Derek.

Susan?

Susan?

Thank goodness you're okay.

Graças a Deus você está bem.

What's happening to me?

O que está acontecendo comigo?

Don't panic.

Não entre em pânico.

Don't worry.

Não se preocupe.

Whatever you do, don't run.

Faça o que fizer, não corra.

Whoa!

Uau!

Derek?

Derek?

Sorry, sir.

Desculpe, senhor.

Who are you people? What are you doing?

Quem são vocês? O que vocês estão fazendo?

Stop it! Be careful!

Parem com isso! Cuidado!

Get your hands off me! Don't you know who I am?

Tirem as mãos de mim! Vocês não sabem quem eu sou?

Please, just leave me alone!

Por favor, só me deixem em paz!

No!

Não!

No!

Não!

Watch out!

Cuidado!

Move it, move it, let's go, move it, move it!

Andem logo, andem logo, vamos, andem logo, andem logo!

Derek?

Derek?

Alright, I think you're after Mike. Let's get this baby on the bus.

Tudo bem, acho que você está atrás do Mike. Vamos colocar essa criança no ônibus.