Impacto Profundo (7/10) – Jenny Se Reconcilia Com Seu Pai (1998)

When I was 11, I took $32 from your wallet.

Quando eu tinha 11 anos, peguei 32 dólares da sua carteira.

When you were a baby,

Quando você era bebê,

I once dropped you on your head.

Uma vez eu te deixei cair de cabeça no chão.

And you came to the studio and you brought those pictures.

E você veio ao estúdio e trouxe aquelas fotos.

I lied when I said I didn't remember.

Eu menti quando disse que não me lembrava.

I remember everything.

Eu me lembro de tudo.

I remember that we were right over there,

Lembro-me de que estávamos bem ali,

and that's when Mom got that picture of the house.

E foi aí que a mamãe tirou aquela foto da casa.

It was a perfect, happy day.

Foi um dia perfeito e feliz.

I came down here to let you know that.

Vim até aqui para te avisar disso.

I've missed you since then.

Sinto sua falta desde então.

I miss you too.

Também sinto saudade.