O Agente da U.N.C.L.E. – Não Precisa Combinar (2015)

Soviet architect travelling to Rome

Um arquiteto soviético viajando para Roma

would never dress his woman in the clothes you tried to put her in.

nunca vestiria sua mulher com as roupas que você tentou colocar nela.

You tried to dress her like someone on your side

Você tentou vesti-la como alguém do seu lado

thinks someone dresses behind the Iron Curtain.

acha que alguém se veste atrás da Cortina de Ferro.

She's from behind the Iron Curtain.

Ela é de trás da Cortina de Ferro.

That doesn't mean she want to bring it with her.

Isso não significa que ela queira trazer isso consigo.

We need two purses please,

Precisamos de duas bolsas, por favor,

and everyday clutch, and grab that belt.

e uma clutch para o dia a dia, e pegue aquele cinto.

I...

Eu...

No.

Não.

No, not the Dior, the Rabanne.

Não, não a Dior, a Rabanne.

You can't put a Paco Rabanne belt on a Patou.

Você não pode colocar um cinto Paco Rabanne em um Patou.

She's not going to wear a Patou.

Ela não vai usar um Patou.

What's wrong with a Patou?

O que há de errado com um Patou?

Nothing.

Nada.

If you're fat.

Se você for gorda.

The Dior goes with the Rabanne.

A Dior combina com a Rabanne.

It won't match.

Não vai combinar.

It doesn't have to match.

Não precisa combinar.

Have you seen the price of this handbag?

Você viu o preço desta bolsa?

It costs more than my car!

Custa mais que meu carro!

You can get back on your horse now, Cowboy.

Você pode voltar para o seu cavalo agora, Cowboy.

I'll see you in Rome.

Te vejo em Roma.