Operação Obscura (2020) – Cena Protegendo A Criança (1/10)

Hey, looks like a kid.

Ei, parece uma criança.

Yeah.

É.

What's up, little guy?

E aí, amiguinho?

Hey.

Ei.

Hi there.

Olá.

It's okay, sweetie.

Está tudo bem, querido.

What you doing out here?

O que você está fazendo aqui fora?

Just want to make sure you're okay.

Só queremos ter certeza de que você está bem.

Calm down.

Calma.

It's okay.

Está tudo bem.

Hey, take it easy.

Ei, vai com calma.

We're good, we're good.

Está tudo bem, está tudo bem.

Hey!

Ei!

Get away from him!

Afaste-se dele!

Sorry, ma'am. Just trying to make sure he's okay.

Desculpe, senhora. Só tentando ter certeza de que ele está bem.

Mind your own damn business.

Cuide da sua própria vida, droga.

There's just a little boy in the middle of the...

Tem apenas um garotinho no meio do...

Hey, back up. Back up. Back up.

Ei, recue. Recue. Recue.

Back up. Back up now.

Recue. Recue agora.

Everything's all right. Everything's all right.

Está tudo bem. Está tudo bem.

Calm down.

Calma.

Just trying to make sure the kid's all right.

Só tentando ter certeza de que o garoto está bem.

He was in the street.

Ele estava no meio da rua.

Go back to your homes, okay?

Voltem para suas casas, certo?

Hey, hey.

Ei, ei.

Relax. Everything's good.

Relaxe. Está tudo bem.

Oh, man.

Ah, cara.

Go back to your homes. Everything is okay.

Voltem para suas casas. Está tudo bem.

Okay. Have a good night.

Ok. Tenham uma boa noite.

That was good how you handled that though.

Mas foi bom o jeito que você lidou com aquilo.