Ghost: Do Outro Lado Da Vida (1/10) – Finalmente Falando (1990)

I want to marry you, Sam.

Quero me casar com você, Sam.

What?

O que?

What?

O que?

Yep.

Sim.

I've been thinking about it.

Tenho pensado nisso.

I've been thinking about it a lot.

Tenho pensado muito sobre isso.

And I think we should just do it.

E eu acho que deveríamos simplesmente fazer isso.

You're serious?

Você está falando sério?

Yeah.

Sim.

What's that look for?

Que tipo de olhar é esse?

You never wanted to talk about it.

Você nunca quis falar sobre isso.

Do you love me, Sam?

Você me ama, Sam?

What do you think?

O que você acha?

Why don't you ever say it?

Por que você nunca diz isso?

What do you mean, why don't I ever say it?

Como assim, por que eu nunca digo isso?

I say it all the time.

Eu digo isso o tempo todo.

I feel like this.

Eu me sinto assim.

No, you don't.

Não, você não precisa.

You say ditto, and that's not the same.

Você diz "idem", e isso não é a mesma coisa.

People say I love you all the time,

As pessoas dizem "eu te amo" o tempo todo,

and it doesn't mean anything.

E isso não significa nada.

Sometimes you need to hear it.

Às vezes você precisa ouvir isso.

I need to hear it.

Preciso ouvir isso.