José: O Rei Dos Sonhos (2000) – Cena Escravizado No Egito (4/10)

We hold the glory, we hold the wonder...

Nós detemos a glória, nós detemos a maravilha...

What we have made shall not be torn asunder...

O que construímos não será desfeito...

Such vast achievement, stone and papyrus...

Tão vasta conquista, pedra e papiro...

Beneath the gaze of Isis and Osiris

Sob o olhar de Ísis e Osíris

And of majesty

E de majestade

Where the heavens smile

Onde os céus sorriem

To love history

Para amar a história

Shining by the light

Brilhando pela luz

Leek! Leek!

Alho-poró! Alho-poró!

Here.

Aqui.

Exquisite, aren't they?

Requintados, não são?

Where's the slave market?

Onde fica o mercado de escravos?

Down by the docks.

Lá embaixo, nas docas.

Glory!

Glória!

How much?

Quanto custa?

Now let's have a look at him. Let me see his teeth.

Agora vamos dar uma olhada nele. Deixe-me ver seus dentes.

Makes you skinny. This is more like it.

Te deixa magro. Isso sim é algo que vale a pena.

The captain of the guard needs a slave for his household.

O capitão da guarda precisa de um escravo para sua casa.

I have one you might like, sir.

Tenho um que o senhor pode gostar.

Thirty pieces.

Trinta peças.

He looks healthy enough.

Ele parece saudável o suficiente.

Lord Potiphar.

Lorde Potifar.

He'll do.

Ele serve.

Looks like we have some work to do.

Parece que temos trabalho a fazer.

Look at me, Bumble.

Olhe para mim, Bumble.

Learn what your place is.

Aprenda qual é o seu lugar.

Egyptian slave, no matter what your race is.

Escravo egípcio, não importa qual seja a sua raça.

This is your future.

Este é o seu futuro.

Your life's suspended, and everything you will be for has ended.

Sua vida está suspensa, e tudo pelo que você viverá acabou.

Who are we just now?

Quem somos nós agora?

We have all control.

Temos todo o controle.

From your every step, to your every song.

Desde cada passo seu, até cada canção sua.

You're done. He's ready for work.

Você terminou. Ele está pronto para o trabalho.

It's not for your face, it's for the floor.

Não é para o seu rosto, é para o chão.