Molly Finalmente Acredita – Ghost (9/10) (1990)

Why are you doing this to me?

Por que está fazendo isso comigo?

Do you hear me?

Você está me ouvindo?

Why are you doing this to me?

Por que está fazendo isso comigo?

I can't.

Eu não consigo.

I just, I just can't.

Eu só, eu só não consigo.

Otome, Otome, tell her.

Otome, Otome, diga a ela.

Tell her she's wearing the shirt that I spilled the margarita on

Diga a ela que ela está usando a camisa em que eu derrubei a margarita

and the earrings I gave her for Christmas.

e os brincos que eu dei a ela no Natal.

Molly, Sam says to tell you you're wearing the shirt

Molly, Sam diz para te contar que você está usando a camisa

that he spilled the margarita on and the earrings

em que ele derrubou a margarita e os brincos

he gave you for Christmas.

que ele te deu no Natal.

Don't you see I'm not a fake?

Você não vê que eu não sou uma farsa?

Not about this.

Não sobre isso.

Give me a penny, quick.

Me dê uma moeda, rápido.

What?

O quê?

Push a penny under the door, now.

Empurre uma moeda por baixo da porta, agora.

What are you talking about, push a penny under the door?

Do que você está falando, empurrar uma moeda por baixo da porta?

Just do it.

Apenas faça isso.

Miller, it's for luck.

Miller, é por sorte.

Sam says it's for luck.

Sam diz que é por sorte.