Branca De Neve (1987) – Cena Da Canção Dos Sete Anões (8/12)

My name is Itty, and this is Biddy, and this is Kitty, Diddy, Biddy, Giddy, Liddy.

Meu nome é Itty, esta é Biddy, e esta é Kitty, Diddy, Biddy, Giddy, Liddy.

If you can't remember who is who, you're not the one to blame.

Se você não consegue lembrar quem é quem, a culpa não é sua.

We easily confuse ourselves because we sound the same.

Nós nos confundimos facilmente porque soamos iguais.

My name is Itty, my name is Biddy, and this is Kitty, Diddy, Biddy, Giddy, Liddy.

Meu nome é Itty, meu nome é Biddy, e esta é Kitty, Diddy, Biddy, Giddy, Liddy.

We're seven men who dig in caves for secret treasures that we find.

Somos sete homens que escavam cavernas em busca de tesouros secretos que encontramos.

And though we're up to here in money, we never mind.

E embora estejamos até aqui em termos de dinheiro, isso não nos importa.

I look for rocks I look for stones

Eu procuro pedras Eu procuro pedras

I look for worms I look for bones

Eu procuro vermes, eu procuro ossos

If it's underground We'll make sure that it's found

Se estiver no subsolo, garantiremos que seja encontrado

We'll make sure that it's found

Nós garantiremos que seja encontrado

I dig for tin I dig for gold

Eu cavo em busca de estanho, eu cavo em busca de ouro

I dig for snails under the mold

Eu cavo em busca de caracóis sob o molde

If it's underground We'll make sure that it's found

Se estiver no subsolo, garantiremos que seja encontrado

We'll make sure that it's found

Nós garantiremos que seja encontrado

My name is Itty

Meu nome é Itty

My name is Bitty

Meu nome é Bitty

And this is Kitty

E esta é a Kitty

Diddy

Diddy

Bitty

Pequenininho

Giddy

Vertiginoso

Bitty

Pequenininho

Might I suggest that we request if we could put her to the test

Posso sugerir que perguntemos se podemos colocá-la à prova?

And then we'll see if it can be that we are in her memory

E então veremos se pode ser que estejamos em sua memória

Your name is Biddy

Seu nome é Biddy

My name is Kitty

Meu nome é Kitty

You must be Diddy

Você deve ser o Diddy

No, he's Thitty

Não, ele tem trinta anos

I'm Biddy

Eu sou Biddy

Who's Diddy?

Quem é Diddy?

Now do you think you've got us straight?

Agora você acha que nos entendeu?

I think I'll have to concentrate

Acho que vou ter que me concentrar

Then let us try it once again

Então vamos tentar mais uma vez

We're only seven, little man

Somos apenas sete, homenzinho

Biddy, Kitty, Diddy

Biddy, Kitty, Diddy

Biddy, Kitty, Liddy

Biddy, Kitty, Liddy

Biddy, Kitty, Diddy

Biddy, Kitty, Diddy

Biddy, Kitty, Liddy

Biddy, Kitty, Liddy

Biddy

Biddy

Can I stay?

Posso ficar?

For as long as your heart desires.

Pelo tempo que seu coração desejar.