Pequenos Espiões 2: A Ilha Dos Sonhos Perdidos (2002) – Cena Do Zoológico Em Miniatura De Romero (7/10)

My experiments run amok.

Meus experimentos saíram do controle.

What happened?

O que aconteceu?

I thought I would make a fortune from it.

Pensei que faria uma fortuna com isso.

Kids everywhere would have their own miniature zoos, right there in their bedrooms.

Crianças de toda parte teriam seus próprios zoológicos em miniatura, ali mesmo em seus quartos.

Miniature zoo?

Zoológico em miniatura?

God's creatures.

As criaturas de Deus.

At a manageable scale.

Em uma escala gerenciável.

Unbelievable.

Inacreditável.

I called it Romero's Zoo.

Eu chamei de Zoológico do Romero.

Genetically miniaturized animals.

Animais geneticamente miniaturizados.

Lions, tigers, bears, penguins, monkeys.

Leões, tigres, ursos, pinguins, macacos.

A monkey's in a barrel.

Um macaco dentro de um barril.

Careful.

Cuidado.

One day, I accidentally mixed up two or three different test

Um dia, misturei acidentalmente dois ou três testes diferentes

and created a new species altogether.

e criei uma espécie totalmente nova.

Romero's Zoo 2.

Zoológico do Romero 2.

An entirely new miniature zoo.

Um zoológico em miniatura inteiramente novo.

Where each species is unlike any creature you've ever seen.

Onde cada espécie é diferente de qualquer criatura que você já viu.

Where's Fly?

Onde está a mosca?

Uh, catfish.

Uh, peixe-gato.

Spider monkey.

Macaco-aranha.

Bullfrog.

Sapo-boi.

Slyzzards.

Lagartos espertos.

Stay away from those.

Fique longe desses.

And so I started to think.

E então comecei a pensar.

If only I could make them all a wee bit bigger.

Se ao menos eu pudesse torná-los todos um pouquinho maiores.

You know, for kids with meatier hands.

Sabe, para crianças com mãos mais carnudas.

That's where things went very wrong.

Foi aí que as coisas deram muito errado.

I applied a growth serum.

Apliquei um soro de crescimento.

And they took to it. All too well.

E eles reagiram. Muito bem até demais.