Branca De Neve (1987) – Cena De Todo Dia (9/12)

Add a hem, add a cuff, make it bigger so there's room enough.

Faça uma bainha, coloque um punho, aumente para que tenha espaço suficiente.

Hem, hem, hem, cuff, cuff, cuff. Hem, hem, hem, hem, cuff, cuff, cuff.

Bainha, bainha, bainha, punho, punho, punho. Bainha, bainha, bainha, bainha, punho, punho, punho.

Ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding.

Ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding.

Pickety, pickety, pickety, pickety, pickety, pickety, pickety, pickety.

Pickety, pickety, pickety, pickety, pickety, pickety, pickety, pickety.

Tuck, tuck, tuck, tuck, tuck, tuck, tuck, tuck, tuck, tuck, tuck, tuck, tuck, tuck.

Dobra, dobra, dobra, dobra, dobra, dobra, dobra, dobra, dobra, dobra, dobra, dobra, dobra, dobra.

Ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding.

Ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding.

Crack it up, crack it up, crack it up, crack it up.

Quebre, quebre, quebre, quebre.

D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D.

D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D.

Here we go!

Lá vamos nós!

Little friends, when this growing ends,

Amiguinhos, quando esse crescimento acabar,

Though I love you, I simply can't stay.

Embora eu ame vocês, simplesmente não posso ficar.

Your house is small, soon I'll be too tall

Sua casa é pequena, em breve serei alta demais

And I'll have to be on my way

E terei que seguir o meu caminho

Maybe there's a castle where

Talvez exista um castelo onde

Some nice prince has room to spare

Algum bom príncipe tenha espaço de sobra

We'd make a large but very lovely pair

Formaríamos um par grande, mas muito adorável

And I could even stand up straight out there

E eu poderia até ficar de pé lá fora

But till the day I just don't fit

Mas até o dia em que eu não caiba mais

Beds will be made and lamps will be lit

As camas serão feitas e as lâmpadas acesas

I'll bend my knees and then my head won't hit

Vou dobrar meus joelhos e então minha cabeça não baterá

As I keep growing bit by bit

Enquanto continuo crescendo pouco a pouco

Every day when work is through

Todo dia, quando o trabalho termina

And our little house comes into view

E nossa casinha aparece à vista

There's something special that we like to do

Há algo especial que gostamos de fazer

We holler, hey Snow White, she answers

Nós gritamos: ei, Branca de Neve, ela responde

Yes, that's right

Sim, é isso mesmo

We holler, what's to eat, she answers

Nós gritamos: o que tem para comer, ela responde

Like those feet

Como esses pés

Oh, every day there's work to do

Oh, todo dia há trabalho a fazer

Looking for gold and cooking a stew

Procurando ouro e cozinhando um ensopado

We sure have been busy but we're still not through

Com certeza estivemos ocupados, mas ainda não terminamos

We've got to dig down deep

Temos que cavar fundo

I've got to sweep, sweep, sweep

Eu tenho que varrer, varrer, varrer

We gotta move this dirt.

Temos que mover esta terra.

I've got to end my skirt.

Eu tenho que terminar minha saia.

We gotta dig, dig, dig.

Temos que cavar, cavar, cavar.

I'm getting big, big, bigger every day.

Estou ficando grande, grande, maior a cada dia.