Yu Yu Hakusho: Yusuke Vs Bakken

Ha ha ha ha ha ha!

Há há há há há há!

Ha ha ha ha ha ha ha ha!

Há há há há há há há há!

Ha! You just shot in completely the wrong direction!

Ha! Você atirou na direção completamente errada!

Ha ha ha ha ha ha!

Há há há há há há!

Ah ha ha!

Ah, ha, ha!

I don't understand what just happened.

Não entendi o que aconteceu.

Oh, man!

Ah, cara!

Oh, my statue!

Ah, minha estátua!

Oh, my mist! It's disappearing!

Oh, minha névoa! Está desaparecendo!

A brilliant strategy by Yusuke!

Uma estratégia brilhante de Yusuke!

He's used the force of his spirit gun blast

Ele usou a força do tiro de sua arma espiritual

to blow the mist right out of the stadium!

para soprar a névoa para fora do estádio!

Damn that boy.

Maldito garoto.

Where did he go?

Para onde ele foi?

Let me explain what's about to happen.

Deixe-me explicar o que está prestes a acontecer.

You basically have two real options here.

Você tem basicamente duas opções reais aqui.

You can either turn around and have me beat the crap out of you, or you can get on your hands and knees and start begging.

Você pode se virar e deixar que eu lhe dê uma surra, ou pode ficar de joelhos e começar a implorar.

And maybe, just maybe, I'll listen.

E talvez, só talvez, eu escute.

You dirty little son of a bi...

Seu filho da mãe imundo...

I think it's clear what that huddled over pose means.

Acho que está claro o que significa essa pose encurvada.

I only wish everyone in the audience could have heard those cracking bones. Damn. I missed a few

Eu só queria que todos na plateia pudessem ter ouvido aqueles ossos quebrando. Droga. Perdi alguns

You know those lower ribs are harder to reach

Você sabe que as costelas inferiores são mais difíceis de alcançar

Stay away, please. I think I must have punctured something just have some mercy on me

Fique longe, por favor. Acho que devo ter furado alguma coisa, tenha piedade de mim.

Right mercy like the way you kept beating Karama when he was laid out on the floor

Misericórdia, como você continuou batendo em Karama quando ele estava caído no chão

No, it wasn't like that. I wasn't cool to him. I was just excited. It was in the heat of battle

Não, não foi nada disso. Eu não fui legal com ele. Eu só estava animado. Foi no calor da batalha.

I don't even remember what I did to him. I promise I don't even remember and whatever I did

Eu nem me lembro do que fiz com ele. Eu juro que nem me lembro e o que quer que eu tenha feito

I didn't mean it!

Eu não quis dizer isso!

I'm so sorry!

Eu sinto muito!

Hey, calm down buddy!

Ei, calma, amigo!

You're embarrassing me here.

Você está me envergonhando aqui.

Chira, back in your brain's just small.

Chira, seu cérebro é pequeno.

It's not your fault you can't remember all those things you did to Kurama.

Não é sua culpa se você não consegue se lembrar de todas aquelas coisas que fez com Kurama.

So I'm gonna refresh your memory by using your body as an example!

Então vou refrescar sua memória usando seu corpo como exemplo!

See, first you jumped in and grabbed him a little like this!

Veja, primeiro você pulou e o agarrou um pouco assim!

And then...

E então...

out of the ring. Naturally, I'll take a ten count. One, two, three, four, five, six, seven,

fora do ringue. Naturalmente, vou contar até dez. Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete,

eight, nine, ten. And the winner is Yurimashi.

oito, nove, dez. E o vencedor é Yurimashi.