A Conspiração Dos Cosméticos | Três Espiãs Demais

Okay, just try to fit in.

Certo, tente se encaixar.

Uh...

Uh...

Come on, Clover. We're supposed to be models.

Vamos, Clover. A gente devia ser modelo.

She's right. You don't have any makeup on and you haven't even brushed your hair.

Ela tem razão. Você não está maquiada e nem penteou o cabelo.

Or my teeth, for that matter.

Ou meus dentes, nesse caso.

Silence, girls!

Silêncio, meninas!

It's Miss Vanity.

É a Srta. Vaidade.

When Miss Vanity speaks, you listen. Now, line up!

Quando a Senhorita Vaidade falar, vocês escutam. Agora, formem uma fila!

We'll see if you girls have what it takes to represent Miss Vanity in the fashion world.

Vamos ver se vocês têm o que é preciso para representar a Miss Vaidade no mundo da moda.

What a pathetic display. None of you deserves to be a Miss Vanity model.

Que exibição patética. Nenhuma de vocês merece ser modelo da Miss Vaidade.

But there is still hope. It's time for a stunning transformation.

Mas ainda há esperança. É hora de uma transformação impressionante.

What on earth is that?

O que é isso?

Mysterious!

Misterioso!

Talk about an instant makeover.

Fale sobre uma transformação instantânea.

Jealous.

Ciúmes.

Bored.

Entediado.

Uh, come to think of it, I prefer the natural look.

Bom, pensando bem, eu prefiro o visual natural.

Happy!

Feliz!

Pouty!

Amuado!

Her look is perfect.

O visual dela é perfeito.

She has no need for my cosmetics.

Ela não precisa dos meus cosméticos.

Huh?

Huh?

Victorious!

Vitorioso!

Hungry!

Com fome!

Sleepy!

Com sono!

Irritated!

Irritado!

Excited!

Excitado!

Snobby!

Esnobe!

Indifferent!

Indiferente!

My face is starting to tingle.

Meu rosto está começando a formigar.

What is it with this makeup?

O que há com essa maquiagem?

Sam, why are you still smiling?

Sam, por que você ainda está sorrindo?

I can't stop. My face is frozen this way.

Não consigo parar. Meu rosto está congelado assim.

Me too. This makeup has turned us into freaks.

Eu também. Essa maquiagem nos transformou em aberrações.

No!

Não!

Lovely. You all look simply lovely.

Adoráveis. Vocês estão todas simplesmente adoráveis.

My work here is done.

Meu trabalho aqui está concluído.