Flashback Para Os Anos 80 | Três Espiãs Demais

Ah!

Ah!

Aren't we so lucky to be living in a city that's on the cutting edge of fashion trends?

Não temos sorte de viver numa cidade que está na vanguarda das tendências da moda?

Hmm, strappy or slingback?

Hmm, de tiras ou slingback?

Both

Ambos

What do you think's going on?

O que acham que está acontecendo?

Maybe Ricky Mathis is performing a surprise gig at the food court!

Talvez o Ricky Mathis esteja fazendo um show surpresa na praça de alimentação!

No way! Let's go!

De jeito nenhum! Vamos!

For Ricky fans, these people don't look very happy.

Para fãs do Ricky, essas pessoas não parecem muito felizes.

What's happening?

O que está acontecendo?

Somehow everything and everyone is turning all retro.

De alguma forma, tudo e todos estão virando retrô.

But how?

Mas como?

Look! It's that guy over there!

Olhem! É aquele cara ali!

He has no right to do icky things to our beloved mall!

Ele não tem o direito de fazer coisas nojentas com o nosso amado shopping!

My antlers!

Meus chifres!

That is so not a hat!

Isso não é um chapéu!

Oh no!

Ah, não!

What?

O quê?

Oh no.

Ah, não.

Right back at ya!

O mesmo para você!

Oh!

Ah!

What were you just saying about being on the cutting edge of fashion?

O que vocês estavam dizendo sobre estar na vanguarda da moda?

I don't remember, but right now I'm about to go over the edge.

Não me lembro, mas agora estou prestes a perder a cabeça.

This is the most heinous villain we've ever encountered.

Este é o vilão mais hediondo que já encontramos.

Girls, I think we better ditch the groove and check in with Jerry.

Meninas, acho que é melhor abandonarmos a curtição e falarmos com o Jerry.