The West Wing: Leo Mcgarry Sofre Um Ataque Cardíaco

These positions won't work.

Essas posições não vão funcionar.

Oh, my God.

Oh meu Deus.

I don't know.

Não sei.

For real?

Sério?

I hear they have a great wand.

Ouvi dizer que eles têm uma ótima varinha.

I can't support this decision.

Não posso apoiar esta decisão.

For a short period, we may be welcome.

Por um curto período, podemos ser bem-vindos.

But what happens when we have to start kicking in doors?

Mas o que acontece quando temos que começar a arrombar portas?

Declare martial law?

Declarar lei marcial?

Once they establish a rule of law and their economy settles down, they'll be fine.

Quando eles estabelecerem um estado de direito e sua economia se estabilizar, eles ficarão bem.

This isn't a romp in the desert.

Isto não é uma brincadeira no deserto.

You're committing American lives to something that may go on for decades.

Você está comprometendo vidas americanas com algo que pode durar décadas.

How are we not involved now?

Como não estamos envolvidos agora?

We can't keep having this argument.

Não podemos continuar com essa discussão.

No, we certainly can't.

Não, certamente não podemos.

My counsel is no longer of use to you.

Meu conselho não lhe serve mais.

Perhaps it's time.

Talvez seja a hora.

So if I disagree with your advice, you have to threaten me?

Então se eu discordar do seu conselho, você tem que me ameaçar?

This is your only donation.

Esta é sua única doação.

and it'll ruin you like a ruined Wilson.

e isso vai te arruinar como um Wilson arruinado.

Okay.

OK.

I'll need your successor in place before you leave.

Precisarei que seu sucessor esteja no cargo antes de você partir.

I'll get you some names. Yeah.

Vou te dar alguns nomes. Sim.

Is everything all right?

Está tudo bem?

Yeah.

Sim.

You still gonna do it?

Você ainda vai fazer isso?

You should get back in there.

Você deveria voltar lá.

Find out what the president needs to do.

Descubra o que o presidente precisa fazer.

You sure you're okay?

Tem certeza de que está bem?

I just need some air.

Só preciso de um pouco de ar.

Go.

Ir.

Go.

Ir.

Thank you.

Obrigado.

I'm sorry.

Desculpe.

I'm sorry.

Desculpe.

I'm sorry.

Desculpe.