1984: Entrevista Com Ke Huy Quan

Now, fasten your seatbelts for a hair-raising journey to the Temple of Doom.

Agora, apertem os cintos para uma jornada arrepiante ao Templo da Perdição.

It's the latest adventure for Indiana Jones, the archaeologist and intrepid hero of Raiders

É a mais recente aventura de Indiana Jones, o arqueólogo e herói intrépido de

of the Lost Ark.

Os Caçadores da Arca Perdida.

Welcome to Blue Peter, Key.

Bem-vindo ao Blue Peter, Key.

What was it like working with Indiana Jones?

Como foi trabalhar com Indiana Jones?

I think he's great and I think he is a generous man and a noble actor.

Eu acho ele ótimo e acho que ele é um homem generoso e um ator nobre.

I think he is very handsome, looks very young and I think he is one of the famous actors

Eu acho ele muito bonito, parece muito jovem e acho que ele é um dos atores famosos

in the United States.

nos Estados Unidos.

That's a great character reference.

Essa é uma ótima referência de personagem.

How did you get the part?

Como você conseguiu o papel?

There was an advertisement in my school and it says "If you want to be in a movie, please..."

Tinha um anúncio na minha escola que dizia:

come to the MP room on Saturday.

"Se você quer estar em um filme, por favor, venha para a sala MP no sábado."

And the teacher told me to try it, and so I have an interview with Kathy Kennedy.

E a professora me disse para tentar, então eu tive uma entrevista com Kathy Kennedy.

so after that I met Steven Spielberg and Harrison Ford. I don't know who they are

Então, depois disso, eu conheci Steven Spielberg e Harrison Ford. Eu não sabia quem eles eram

Because I didn't see... I don't really see American movies, so Steven told us to...

Porque eu não via... Eu realmente não vejo filmes americanos, então Steven nos disse para...

pretend to play cards. Had you ever acted before? No. That's extraordinary

fingir que estávamos jogando cartas. Você já tinha atuado antes? Não. Isso é extraordinário

there must be all those child actors waiting for that part,

devem ter todos aqueles atores mirins esperando por esse papel,

and you just walked in there and got it.

e você simplesmente entrou lá e conseguiu.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Well, I saw the film yesterday,

Bem, eu vi o filme ontem,

and it is full of very creepy moments,

e ele está cheio de momentos muito assustadores,

but one bit where I really wanted to hide my eyes

mas uma parte onde eu realmente quis esconder meus olhos

is that scene with all those squirming insects.

é aquela cena com todos aqueles insetos se contorcendo.

What was your favourite, Vicky?

Qual foi o seu favorito, Vicky?

Favourite part?

Parte favorita?

Uh...

Uh...

When I climb up the ladders and I push it.

Quando eu subo as escadas e empurro.

And the, uh, the second favourite part

E a, uh, a segunda parte favorita

is when I did the cooties.

é quando eu fiz os

Oh, yes, it was a very exciting film,

Oh, sim, foi um filme muito emocionante,

and I'm sure that Indiana Jones and the Temple of Doom

e tenho certeza de que Indiana Jones e o Templo da Perdição

is going to give a lot of pleasure to a lot of people.

vai dar muito prazer a muitas pessoas.

Thanks very much for coming along to the studio today.

Muito obrigado por vir ao estúdio hoje.

You're welcome.

De nada.