1974: Configuração Da Guitarra De Jeff Beck

Thank you Jeff. Get Down in the Dirt was that one. This is the final outcome of the four acoustic guitars we've seen. This is completely solid.

Obrigado, Jeff. Get Down in the Dirt foi aquela. Este é o resultado final das quatro guitarras acústicas que vimos. Esta é completamente sólida.

Yeah, absolutely.

Sim, absolutamente.

Now how important is the shape? Because Julian thought earlier on that a solid bodied guitar, any shape body would be alright.

Agora, qual a importância do formato? Porque Julian pensou anteriormente que uma guitarra de corpo sólido, com qualquer formato de corpo, estaria bem.

I think probably the quality of the wood has more to do with it.

Acho que provavelmente a qualidade da madeira tem mais a ver com isso.

So the seasoning is as important as are the electronic sounds.

Então, a secagem é tão importante quanto os sons eletrônicos.

I don't know if there's any goodness in this wasted body, you know, and contour body.

Não sei se há algum benefício neste corpo 'desperdiçado', sabe, e no corpo contornado.

I think there must be something in it.

Acho que deve haver algo nisso.

But these pickups are very powerful.

Mas esses captadores são muito potentes.

Now, can you say why there are two pickups?

Agora, você pode dizer por que há dois captadores?

This one here picks up a mellow sound from the strings.

Este aqui capta um som suave das cordas.

And this one, which is, I've gone through the middle position, which is both.

E este, que está na posição central, que são ambos.

This one is this one alone. It picks up the harsh tone.

Este é apenas este. Ele capta o tom mais agressivo.

The strings seem very light compared to, say, that used by Packer.

As cordas parecem muito leves em comparação com, digamos, as usadas por Packer.

Is this to facilitate the bending of the notes?

Isso é para facilitar o bending das notas?

Partly. The reason is I've got very weak flesh on my fingers.

Parcialmente. A razão é que tenho a carne dos meus dedos muito fraca.

And the bending that I do, it would probably slice it up like a piece of cheese.

E o bending que eu faço provavelmente a cortaria como um pedaço de queijo.

Show some bending, see?

Mostre um pouco de bending, veja?

It's quite a long way.

É um caminho bem longo.

Right, so that's the guitar.

Certo, então essa é a guitarra.

It's a very low action.

É uma ação muito baixa.

The strings are fairly close to the neck.

As cordas ficam bem próximas do braço.

It's not uncomfortably low.

Não é desconfortavelmente baixa.

If it was any lower, it would ping.

Se fosse mais baixa, ela vibraria.

It would go like that.

Faria isso.

All the time.

O tempo todo.

I've seen certain guitarists use this bottleneck.

Vi certos guitarristas usarem este bottleneck.

You included.

Você incluído.

I didn't use it on those two pieces.

Não o usei nessas duas peças.

That is stroked up and down the string.

Ele é deslizado para cima e para baixo na corda.

If you're really clever, you can do all sorts of things with it and play tunes.

Se você for realmente esperto, pode fazer todo tipo de coisa com ele e tocar melodias.

Do you have to retune much at all?

Você precisa afinar muito?

Some people do tune to an E chord or maybe an open A,

Algumas pessoas afinam em um acorde de Mi ou talvez um Lá aberto,

but I like to keep the guitar tuned regularly

mas eu gosto de manter a guitarra afinada regularmente

so that I can change quickly back to the chords.

para que eu possa voltar rapidamente aos acordes.

OK, on the floor we have a vast selection of switches and gear.

Ok, no chão temos uma vasta seleção de pedais e equipamentos.

Can you go through what you used tonight?

Você pode explicar o que usou hoje à noite?

This middle one, I think.

Este do meio, eu acho.

This middle one is merely just a booster, it's a volume booster,

Este do meio é apenas um booster, é um reforço de volume,

and it enables me to play it probably double the volume I was playing it.

e me permite tocar provavelmente com o dobro do volume que eu estava usando.

Just by putting the foot down?

Só pisando no pedal?

Just by pressing the button.

Apenas pressionando o botão.

That is off now.

Está desligado agora.

That's normal.

Isso é normal.

And when I press it...

E quando eu pressiono...

So that's rhythm and then when the lead breaks coming up you would pass it.

Então, isso é ritmo, e quando o solo de guitarra estiver chegando, você o acionaria.

If you hit it at the right point during your solo you can sustain a note.

Se você o acionar no ponto certo durante seu solo, pode sustentar uma nota.

Yeah, so it's just switched in and out according to what you've got added tonal qualities by bass and treble. Yeah

Sim, então ele é ligado e desligado de acordo com as qualidades tonais adicionadas por graves e agudos. Sim.

Wawa is this? This is a wawa yes

Wawa é este? Este é um wawa, sim.

That's probably the most gimmicky thing, I suppose.

Essa é provavelmente a coisa mais 'gimmick', eu suponho.

Aptly named.

Nome apropriado.

Now, all this, we wouldn't hear it unless we had an amplifier.

Agora, tudo isso, não ouviríamos a menos que tivéssemos um amplificador.

No, that's true.

Não, é verdade.

Can we take a brief look at that?

Podemos dar uma breve olhada nisso?

How important is the size and shape?

Qual a importância do tamanho e do formato?

I've seen you in front of vast walls of gear.

Eu te vi diante de vastas paredes de equipamento.

Oh, that's for large concerts, you know, where you've got to play to about 10,000 people.

Ah, isso é para grandes shows, sabe, onde você tem que tocar para umas 10.000 pessoas.

But this is big enough to record and do things like, you know, maybe small concert halls.

Mas este é grande o suficiente para gravar e fazer coisas como, sabe, talvez pequenas salas de concerto.

You can get the same range of effects and tonal qualities.

Você consegue a mesma gama de efeitos e qualidades tonais.

Probably better. I mean, you know, with lots of amplifiers, you tend to spoil the delicate qualities if there are any in the guitar.

Provavelmente melhor. Quer dizer, sabe, com muitos amplificadores, você tende a estragar as qualidades delicadas, se houver alguma na guitarra.

Some guitars use feedback. Now, I know this is caused by depending where you stand in relation to the speakers.

Alguns guitarristas usam feedback. Agora, sei que isso é causado dependendo de onde você se posiciona em relação aos alto-falantes.

It's a continuous cycle of sound. It builds up, I suppose it builds up in your string somewhere and feeds into the pickup.

É um ciclo contínuo de som. Ele se acumula, suponho que se acumule em sua corda em algum lugar e alimente o captador.

And the guitar, has it got to be quite high?

E a guitarra, precisa estar bem alta?

No, you can use that booster to get it lower and keep the cycle going.

Não, você pode usar esse booster para diminuir o volume e manter o ciclo.

Could you possibly show us? Just hold your ears.

Você poderia nos mostrar? Apenas segurem os ouvidos.

You can control that.

Você pode controlar isso.

Yeah, you can bend the note to it.

Sim, você pode dar bending na nota.

You can play tunes with it.

Você pode tocar melodias com ele.

So it's not only what you're doing with your hands,

Então, não é só o que você está fazendo com as mãos,

it's what you've set on the amplifier.

é o que você configurou no amplificador.

Yeah.

Sim.

Where you're in fact standing, because if you move away sometimes the feedback goes.

Onde você realmente está, porque se você se afastar, às vezes o feedback desaparece.

Well, it's better with an acoustic electric guitar.

Bem, é melhor com uma guitarra eletroacústica.

They do make one with F-holes and an acoustic body and it seems to feedback a lot better.

Eles fazem uma com buracos em F e um corpo acústico e parece ter muito mais feedback.

This solid body restricts the feedback because that was more desirable when they designed the guitar.

Este corpo sólido restringe o feedback porque isso era mais desejável quando projetaram a guitarra.

Right, having been over here I've seen this bag.

Certo, estando aqui eu vi esta bolsa.

Yeah, it's a tube.

Sim, é um tubo.

Can you demonstrate that? Will you use it tonight? Use it in the next number?

Pode demonstrar isso? Você vai usá-lo na próxima música?

Yes.

Sim.

Right, what do you call it?

Certo, como você o chama?

It's just a bag.

É só uma bolsa.

The bag.

A bolsa.

I won't tell you what's inside it.

Não vou te dizer o que tem dentro.

Okay, don't.

Ok, não diga.

It's too simple, and, you know, it's rather my little toy at the moment.

É muito simples e, sabe, é mais meu pequeno brinquedo no momento.

Now, the sound comes out this tube, the guitar sound, nothing else.

Agora, o som sai por este tubo, o som da guitarra, nada mais.

So not the guitar.

Então não a guitarra.

Yeah, there's no voice at all.

Sim, não há voz alguma.

It's just going into my cake hole.

Está apenas indo para a minha boca.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14.

So you can bend the note by changing the cavity of the mouth.

Então você pode dar bending na nota mudando a cavidade da boca.

Yeah, it's better when you do a live concert.

Sim, é melhor quando você faz um show ao vivo.

You can turn the mics up and pick up sort of vowel sounds and things.

Você pode aumentar os microfones e captar sons de vogais e coisas assim.

Fantastic.

Fantástico.

You can get SH, which is very hard to do unless you've got a loud mic.

Você pode conseguir o SH, o que é muito difícil a menos que você tenha um microfone alto.

Yeah.

Sim.

SH?

SH?

Yeah.

Sim.

Just the basic shush.

Apenas o shhh básico.

If you bite it too hard, you close the tube up and the sound is killed off completely.

Se você morder com muita força, fecha o tubo e o som é completamente cortado.

Are you the only person with one?

Você é a única pessoa com um?

I saw Stevie Wonder with one about four years ago.

Eu vi Stevie Wonder com um há uns quatro anos.

And I was lucky enough to bump into another guitar player who very kindly gave me this one.

E tive a sorte de encontrar outro guitarrista que gentilmente me deu este.

And I don't sort of scream about it because it's nice to have one.

E eu não saio por aí gritando sobre isso porque é bom ter um.

No one else has got one.

Ninguém mais tem um.