We're deep diving into the spookiest
Estamos mergulhando fundo no mais assustador
and scariest moments you've seen a thousand times.
e os momentos mais assustadores que você já viu mil vezes.
Here are things you missed. Spooky Edition.
Aqui estão as coisas que você perdeu. Edição assustadora.
Number one:
Número um:
There it is, your new patty.
Aí está, seu novo hambúrguer.
Wait. No, you can't improve the Krabby Patty.
Espere. Não, você não pode melhorar o Krabby Patty.
It's perfect perfection that can not be perfected upon.
É a perfeição perfeita que não pode ser aperfeiçoada.
Yeah, right. Sensitive to time.
Sim, certo. Sensível ao tempo.
Make me 200 of these, pronto.
Faça 200 desses para mim, imediatamente.
Sandy is making a new type of Krabby Patty
Sandy está fazendo um novo tipo de hambúrguer de siri
in her secret lab.
em seu laboratório secreto.
But did you know in the original storyboards
Mas você sabia que nos storyboards originais
the secret patties were going to be purple instead of orange?
os hambúrgueres secretos seriam roxos em vez de laranja?
Don't believe me?
Não acredita em mim?
There it is, your new patty.
Aí está, seu novo hambúrguer.
Believe me now? Number two:
Acredita em mim agora? Número dois:
The new patties, they're making everyone change.
Os novos hambúrgueres estão fazendo todo mundo mudar.
I gotta get outta here!
Tenho que sair daqui!
Let's take a moment to look around the room
Vamos dar uma olhada ao redor da sala
because this episode is bonker.
porque esse episódio é maluco.
Alright, ew. Sandy, could use a manicure.
Tudo bem, eca. Sandy, preciso de uma manicure.
There's this, this, and this.
Tem isso, isso e isso.
But did you catch this guy?
Mas você pegou esse cara?
He has yet to transform into a Krabby Patty creature,
Ele ainda não se transformou em uma criatura de Krabby Patty,
but seems to be finding comfort in rubbing the wall.
mas parece estar encontrando conforto em esfregar a parede.
That's it, rub the wall. Do what you gotta do, bud.
É isso, esfregue a parede. Faça o que você tem que fazer, amigo.
Then the mob heads towards SpongeBob and
Então a multidão se dirige para Bob Esponja e
Jumping jellyfish!
Água-viva saltitante!
There's terrifying blobs coming for you, SpongeBob.
Há bolhas aterrorizantes vindo atrás de você, Bob Esponja.
Run for your life.
Corra pela sua vida.
Oh, and I hope you stuck around to the very end of the episode
Ah, e espero que você tenha assistido até o final do episódio.
cause you might've missed this.
porque você pode ter perdido isso.
Don't leave now! Who's gonna clean up this mess?!
Não vá embora agora! Quem vai limpar essa bagunça?!
Have some.
Tome um pouco.
Ew. Number three:
Eca. Número três:
Enough!
Suficiente!
It's the real flying Dutchman.
É o verdadeiro holandês voador.
First of all, this episode Scaredy Pants is
Primeiro de tudo, este episódio Scaredy Pants é
actually episode number 13 of the series.
na verdade episódio número 13 da série.
Ooh, spooky.
Ooh, assustador.
Speaking of spooky, this is the first appearance
Falando em assustador, esta é a primeira aparição
of the Flying Dutchman,
do Holandês Voador,
whose voiced by Brian Doyle-Murray.
cuja voz é de Brian Doyle-Murray.
And his birthday, October 31st, Halloween. Ha ha ha.
E seu aniversário, 31 de outubro, Halloween. Ha ha ha.
Number four:
Número quatro:
First, I've got to get rid of this stupid costume.
Primeiro, preciso me livrar dessa fantasia idiota.
Hey, what do you know? I scared him.
Ei, o que você sabe? Eu o assustei.
When SpongeBob's brain is revealed,
Quando o cérebro de Bob Esponja é revelado,
ew, does his shadow look like anyone to you?
Eca, a sombra dele parece com alguém para você?
Who lives in a monument Under the sea?
Quem mora num monumento no fundo do mar?
Squidward Tentacles!
Tentáculos do Lula Molusco!
Obnoxious, abrasive Conceited is he?
Desagradável, abrasivo. Ele é convencido?
Squidward Tentacles
Tentáculos de Lula Molusco
If practical common-sense Be something you wish?
Se o bom senso prático é algo que você deseja?
Squidward Tentacles!
Tentáculos do Lula Molusco!
All right, you get the point.
Tudo bem, você entendeu.
Coincidence or Easter egg?
Coincidência ou easter egg?
I'll leave that up to you to decide.
Deixo isso para você decidir.
I sure had them going.
Eu com certeza os enganei.
Number five is from the episode Ghoul Fools.
O número cinco é do episódio Ghoul Fools.
Where's my pizza?
Cadê minha pizza?
What kind of pizza joint you running anyhow?
Afinal, que tipo de pizzaria você administra?
Pizza? I'll give ya pizza.
Pizza? Eu te dou pizza.
That's more like it.
É mais ou menos isso.
Meep, meep, meep...
Mim, mim, mim...
Anchovies?!
Anchovas?!
This is a funny bit and a clear reference
Esta é uma parte engraçada e uma referência clara
to the very first SpongeBob episode.
para o primeiro episódio do Bob Esponja.
Anchovies.
Anchovas.
What?
O que?
Anchovies!
Anchovas!
Meep, meep, meep...
Mim, mim, mim...
Number six:
Número seis:
See if you notice anything off about the calendar.
Veja se você nota algo estranho no calendário.
Your souls are mine and you'll be a part
Suas almas são minhas e vocês farão parte
of me ghastly crew.
da minha tripulação medonha.
Uh... Uh, let's see here.
Uh... Uh, vamos ver aqui.
Three weeks from Thursday, forever!
Daqui a três semanas, para sempre!
Um, can we run screaming in horror
Hum, podemos correr gritando de horror
from your ship now, Mr. Ghost Pirate, sir?
do seu navio agora, senhor Pirata Fantasma?
Why, certainly.
Por que, certamente.
Patrick, after you.
Patrick, depois de você.
Lord Poltergeist may be spooky,
Lord Poltergeist pode ser assustador,
but apparently he doesn't know how calendars work.
mas aparentemente ele não sabe como os calendários funcionam.
His calendar only has six days in a week instead of seven.
Seu calendário tem apenas seis dias na semana em vez de sete.
Or is there something I'm not aware of?
Ou há algo que eu não saiba?
And on top of that,
E além disso,
the calendar has a Halloween pumpkin
o calendário tem uma abóbora de Halloween
placed after October 31st.
colocados após 31 de outubro.
Is there a secret holiday
Existe um feriado secreto?
in Bikini Bottom on October 32nd?
na Fenda do Biquíni em 32 de outubro?
I want to be invited.
Quero ser convidado.
Number eight:
Número oito:
Then who was flickering the lights?
Então quem estava piscando as luzes?
Nosferatu.
Nosferatu.
Nosferatu.
Nosferatu.
Did you know he actually makes
Você sabia que ele realmente faz
a surprise appearance again in season eight?
uma aparição surpresa novamente na oitava temporada?
Hey, boss!
Olá, chefe!
Can this little fella here take over my shift tonight?
Esse rapazinho aqui pode assumir meu turno hoje à noite?
Nosferatu?
Nosferatu?
These episodes are 16 years apart.
Esses episódios têm 16 anos de diferença.
16 years in that freezer. 16 years.
16 anos naquele freezer. 16 anos.
Three days!
Três dias!
No, sixteen years.
Não, dezesseis anos.
Three days!
Três dias!
All right, calm down, buddy.
Tudo bem, calma, amigo.
Number nine:
Número nove:
Not Halloween related,
Não relacionado ao Halloween,
but this moment still gives me the heebie jeebies.
mas esse momento ainda me dá arrepios.
By the powers of naughtiness,
Pelos poderes da travessura,
I command this particular drop of hot sauce
Eu comando esta gota particular de molho picante
to be really, really hot.
ser muito, muito gostosa.
Sandy. Wait.
Sandy. Espere.
Want a fun fact to impress your friends?
Quer um fato divertido para impressionar seus amigos?
This is Tom Kenny, voice of SpongeBob himself.
Este é Tom Kenny, a voz do próprio Bob Esponja.
Behold!
Contemplar!
Yeah, that guy.
Sim, aquele cara.
And now for the final episode, Rock Bottom.
E agora para o episódio final, Rock Bottom.
This episode is so dang iconic,
Esse episódio é tão icônico,
but I bet there's a lot you missed.
mas aposto que há muita coisa que você perdeu.
Pay close attention to SpongeBob's arms here.
Preste bastante atenção nos braços do Bob Esponja aqui.
Catch it?
Pegou?
Another funtastic day at Glove World.
Mais um dia fantástico no Glove World.
Flipping fish fossils.
Virando fósseis de peixes.
They haven't even gotten to Rock Bottom yet,
Eles ainda nem chegaram ao fundo do poço,
and strange things are already happening,
e coisas estranhas já estão acontecendo,
like an arm disappearing.
como um braço desaparecendo.
Next, when SpongeBob and Patrik get on the bus,
Em seguida, quando Bob Esponja e Patrik entram no ônibus,
there's a fish sleeping on one of the seats,
tem um peixe dormindo em um dos assentos,
but when they arrive...
mas quando eles chegam...
he's gone. What is going on here?
ele se foi. O que está acontecendo aqui?
Whoa.
Uau.
Number 12:
Número 12:
This is one I'd love to ask SpongeBob about.
Essa é uma pergunta que eu adoraria fazer ao Bob Esponja.
Earlier when he supposed to pay the bus driver,
Antes, quando ele deveria pagar o motorista do ônibus,
he has no money.
ele não tem dinheiro.
Let me get my wallet.
Deixe-me pegar minha carteira.
Wait. Let me check this pocket. No.
Espere. Deixe-me verificar este bolso. Não.
Patrick, you got any change?
Patrick, você tem troco?
How much do you need?
Quanto você precisa?
How much is it?
Quanto isso custa?
50 cents. 50 cents.
50 centavos. 50 centavos.
Nope. Oh!
Não. Ah!
But now he has money to buy a chocolate bar?
Mas agora ele tem dinheiro para comprar uma barra de chocolate?
Hmm, interesting.
Hum, interessante.
Wait!
Espere!
Thank... you...
Obrigado...
You're welcome.
De nada.
And finally we're back home safely in Bikini Bottom,
E finalmente estamos de volta em casa em segurança na Fenda do Biquíni,
where SpongeBob's house is the same size
onde a casa do Bob Esponja é do mesmo tamanho
as the tallest buildings. Ha.
como os edifícios mais altos. Ha.
Thanks for watching and Happy Halloween.
Obrigado por assistir e Feliz Dia das Bruxas.
Legenda Anterior
Pronúnciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Próxima Legenda
Pronúnciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
