Uma Segunda Chance Para Amar (2019) – Cupido De Natal (3/10)

I'll find you at the shop.

Vou te encontrar na loja.

I'm not sure if I've still got a job.

Não tenho certeza se ainda tenho um emprego.

Santa kind of hates me.

O Papai Noel meio que me odeia.

Maybe you should do something nice for Santa.

Talvez você devesse fazer algo legal pelo Papai Noel.

Good luck.

Boa sorte.

Look up.

Olhe para cima.

Yes.

Sim.

So this is our selection of...

Então, esta é a nossa seleção de...

Working hard over here.

Trabalhando duro por aqui.

Crackers. You know from the ballet Tchaikovsky?

Quebra-nozes. Sabe, do balé de Tchaikovsky?

Ah!

Ah!

What kind of music is this? I want something easy.

Que tipo de música é essa? Quero algo fácil.

This is Christmas music. You must enjoy it.

Isto é música de Natal. Você precisa aproveitar.

This is a big nutcracker.

Este é um quebra-nozes grande.

I'm buying lots of it inside there.

Vou comprar muito dele aqui dentro.

It depends on how big are your nuts.

Depende do tamanho das suas nozes.

It's too big. We can't take that with us.

É grande demais. Não podemos levar isso conosco.

Santa, I think I can take over from there.

Papai Noel, acho que posso assumir daqui.

because there's also someone here, a gentleman,

porque também tem alguém aqui, um senhor,

who requires your specific assistance.

que precisa da sua assistência específica.

Yes, you can have a look. Think about it.

Sim, você pode dar uma olhada. Pense sobre isso.

I'm gonna show you to the even bigger nutcrackers

Vou te mostrar os quebra-nozes ainda maiores

around the corner.

na esquina.

These bigger nuts?

Essas nozes maiores?

For your big nuts. Here we are.

Para suas nozes grandes. Aqui estamos.

Okay.

Ok.

Have you come back for the gibbon?

Você voltou pelo gibão?

Of all the things in my life,

De todas as coisas na minha vida,

this is my best thing.

esta é a minha melhor coisa.

What is?

O que é?

Christmas.

Natal.

Really?

Sério?

This is why I love to come in here.

É por isso que adoro vir aqui.

I also love it.

Eu também adoro.

That is why I have this shop.

É por isso que tenho esta loja.

Wow.

Uau.