Um Hóspede Do Barulho (8/9) – Adeus, Meu Amigo (1987)

Hurry. Up here, George.

Depressa. Aqui em cima, George.

Hurry.

Depressa.

You better make this a short goodbye, George.

É melhor você fazer dessa uma despedida curta, George.

You've got to go back where you belong now.

Você tem que voltar para onde pertence agora.

It's the floor!

É o chão!

Harry, you've got to go.

Harry, você tem que ir.

The floor.

O chão.

Harry, please, please, there's no time.

Harry, por favor, por favor, não há tempo.

Don't worry about us. We'll be all right.

Não se preocupe com a gente. Ficaremos bem.

Get out of here!

Saia daqui!

Can't you see we don't want you anymore?

Não consegue ver que não te queremos mais?

Why can't you go back where you came from?

Por que você não pode voltar para onde veio?

Leave us alone!

Deixe-nos em paz!

Go.

Vá.

Go!

Vá!

Goodbye, my friend.

Adeus, meu amigo.

There's no need to cry.

Não há necessidade de chorar.

We'll never see him again, will we?

Nunca mais o veremos, veremos?

Sure we will! We can just follow his footprints!

Claro que veremos! Podemos apenas seguir as pegadas dele!

Footprints?

Pegadas?