Uma Segunda Chance Para Amar (2019) – Entrando Sorrateiramente Na Pista De Gelo (2/10)

There's something wrong with me, you know. I'm too trusting.

Tem algo de errado comigo, sabe? Eu confio demais.

Down a dark alley again with a complete stranger.

De novo em um beco escuro com um completo estranho.

I don't even...

Eu nem...

I'm serious!

Estou falando sério!

Oh, God!

Meu Deus!

Alright then.

Tudo bem, então.

Do your hand.

Mostre sua mão.

No.

Não.

No! Stop!

Não! Pare!

Oh!

Ah!

Oh my God.

Meu Deus.

That'll pay for it.

Isso vai pagar por isso.

I'm fine.

Estou bem.

You're fine.

Você está bem.

It's like poetry in motion.

É como poesia em movimento.

Piss off.

Vá se ferrar.

Come on.

Vamos lá.

Sure.

Claro.

I never wanted kids anyway.

Eu nunca quis filhos mesmo.

Okay.

Ok.

Okay, now I am intrigued. How are you going to dispose of my body?

Ok, agora estou intrigado. Como você vai se livrar do meu corpo?

Shh!

Shh!

I am shying!

Estou fazendo silêncio!

Stay back.

Fique atrás.

Are you seriously doing a James Bond impression?

Você está seriamente imitando o James Bond?

Now's not the time for unpleasantness.

Agora não é hora para grosserias.

Now is the time for romance!

Agora é hora de romance!

You like?

Gostou?

Mike?

Mike?

Good night.

Boa noite.

Let's go.

Vamos embora.

In hand with ignorance and the children

De mãos dadas com a ignorância e as crianças

Excuses, the rich declare themselves poor

Desculpas, os ricos se declaram pobres

And most of us are not sure

E a maioria de nós não tem certeza

If we have too much, but we'll take our chances

Se temos demais, mas vamos arriscar

Cause God's done keeping score

Porque Deus parou de marcar os pontos

I guess somewhere along the way

Eu acho que em algum momento ao longo do caminho

He must have let us all out to play

Ele deve ter nos deixado sair para brincar

Turned us back and all got children

Nos virou de costas e todos tiveram filhos

Crap, the past is back door

Droga, o passado é uma porta dos fundos

Well, maybe we should all be praying for time

Bem, talvez devêssemos todos estar rezando por tempo

Oi!

Ei!

Oh, sorry!

Ah, desculpe!

You can't be in here!

Vocês não podem estar aqui!

Yeah, no!

Sim, não!

Sorry, no!

Desculpe, não!

We're leaving!

Estamos indo embora!

Absolutely, we're leaving!

Com certeza, estamos indo embora!

Sorry!

Desculpe!

Oh!

Ah!