Tom e Jerry: Duelo De Piñata No Velho Oeste!

The lonesome prairie of the wilderness. The place that put the wild in the Wild West.

A solidão da pradaria selvagem. O lugar que deu o "selvagem" ao Velho Oeste.

And right here's the place that put the boom in Boomtown.

E bem aqui é o lugar que deu o "boom" a Boomtown.

Guess I spoke too soon.

Acho que falei muito cedo.

I'm hitting the hay, Sheriff Uncle Jerry. Nothing going on worth staying up for.

Vou cair na cama, Xerife Tio Jerry. Não tem nada acontecendo que valha a pena ficar acordado.

False alarm.

Alarme falso.

Hey, a wishing star!

Ei, uma estrela cadente!

What'd you wish for?

O que você desejou?

I'll never tell.

Eu nunca vou contar.

Attaboy.

Isso aí.

Being a bank robber's cat is a lonely job.

Ser o gato de um assaltante de banco é um trabalho solitário.

Hungry one, too.

E faminto também.

Good thing old Tom knows how to chase the blues away.

Ainda bem que o velho Tom sabe como espantar a tristeza.

I just made my biggest haul ever!

Acabei de fazer meu maior roubo de todos os tempos!

I'm gonna hide it in this pinata where no one will suspect!

Vou esconder isso nesta piñata onde ninguém vai suspeitar!

You guard my loot with your life, cat!

Você guarda meu tesouro com a sua vida, gato!

Anything happens to it and...

Se algo acontecer com ele e...

Got it?

Entendeu?

AHHHHH!

AHHHHH!

AHHHHH!

AHHHHH!

AHHHHH!

AHHHHH!

AHHHHH!

AHHHHH!

AHHHHH!

AHHHHH!

AHHHHH!

AHHHHH!

Yahoo! My wish came true!

Eba! Meu desejo se realizou!

Christmas in July!

Natal em Julho!