Tom e Jerry: O Amor Está No Ar ❤️ Dia Dos Namorados ❤️

Back it up, Meatball.

Dá ré, Almôndega.

That's not how you treat a lady.

Não é assim que se trata uma dama.

Is that what you're wearing?

É isso que você está vestindo?

Better?

Melhor?

Hi, Jer.

Oi, Jer.

Now what would your mama think of that kind of behavior?

O que sua mãe pensaria desse tipo de comportamento?

Better.

Melhor.

I ain't seeing the romantic.

Não vejo o romance.

You said there'd be candle.

Você disse que haveria velas.

Oh boy, oh boy.

Ai, ai.

It's midnight! That means it's officially Valentine's Day!

É meia-noite! Isso significa que é oficialmente Dia dos Namorados!

And now I can eat my special cake!

E agora posso comer meu bolo especial!

Run, Winston, run! A couple of gumshoes are coming for your cake!

Corre, Winston, corre! Uns detetives vêm atrás do seu bolo!

My cake!

Meu bolo!

My cake!

Meu bolo!

Yum!

Hum!

I did wrong.

Eu errei.

The PIs knew the cake was a wash, but they still had a chance to get that ring back.

Os PIs sabiam que o bolo era um caso perdido, mas ainda tinham uma chance de pegar o anel de volta.

I don't get it. How are you gonna get that ring if Winston already ate it?

Não entendi. Como vocês vão pegar o anel se o Winston já o comeu?

I still don't get it.

Ainda não entendi.

Stop it! I just ate! It's gonna make me...

Parem! Acabei de comer! Isso vai me fazer...

Lookie there! It's the ring!

Olhem ali! É o anel!

Well, that solves that problem. But the PIs still needed a replacement for the cake.

Bem, isso resolve o problema. Mas os PIs ainda precisavam de um substituto para o bolo.

Hello, boys.

Olá, garotos.

What happened in here?

O que aconteceu aqui?

And what about the cake?

E quanto ao bolo?

Sweet Tooth Malone will be here any minute.

O Sweet Tooth Malone chega a qualquer minuto.

Huh?

Hã?

It's perfect.

É perfeito.

Wait, is the ring in here?

Espera, o anel está aqui dentro?

Oh, you two are amazing.

Ah, vocês dois são incríveis.

This is going to save me.

Isso vai me salvar.

He's here.

Ele chegou.

I better get this out there.

É melhor eu levar isso para lá.