Tom e Jerry: Detetives Tom E Jerry!

The sleuths went through the motions, first questioning each member of the sheep's family separately to see if anyone tells a different tale.

Os detetives seguiram o protocolo, primeiro questionando cada membro da família da ovelha separadamente para ver se alguém contava uma história diferente.

Mom.

Mãe.

Dad.

Pai.

Brother.

Irmão.

Sister.

Irmã.

Nanny.

Babá.

Therapist.

Terapeuta.

And the mother-in-law.

E a sogra.

Gotta say, their answers were pretty darn consistent.

Devo dizer, as respostas deles foram bem consistentes.

Next stop.

Próxima parada.

The babysitter.

A babá.

She was easy to track down.

Foi fácil encontrá-la.

The cops?

A polícia?

Oh, I get it.

Ah, entendi.

Little Bo Peep who lost her sheep.

Pequena Bo Peep que perdeu sua ovelha.

That gives her motive to steal one, is that it?

Isso lhe dá um motivo para roubar uma, é isso?

Well, guess what?

Bem, adivinha só?

Leave them alone, and they'll come home wagging their tails behind them.

Deixe-as em paz, e elas voltarão para casa abanando os rabos.

I couldn't get rid of them if I tried.

Eu não conseguiria me livrar delas nem se tentasse.

You can count them if you like.

Podem contá-las se quiserem.

Don't be sheepish.

Não fiquem acanhados.

There they are.

Lá estão elas.

All of them.

Todas elas.

It looked daunting, but the boys had to get a complete sheep count to rule out Bo Peep as a suspect.

Parecia intimidante, mas os rapazes tiveram que fazer uma contagem completa das ovelhas para descartar Bo Peep como suspeita.

Hey! You gonna sleep here all day? Get out of my house!

Ei! Vão dormir aqui o dia todo? Saiam da minha casa!

Another dead end.

Outro beco sem saída.

As a last-ditch effort, they decided to try the yard store.

Como último recurso, decidiram tentar a loja de artigos para o quintal.

Seemed like a sensible place to go.

Parecia um lugar sensato para ir.

Sometimes you can almost hear a case call out.

Às vezes você quase consegue ouvir um caso chamando.

Hey, wait a minute.

Ei, espere um minuto.

You thought there was a real sheep in there, didn't ya?

Vocês pensaram que havia uma ovelha de verdade ali, não foi?

Yeah, those kind of noisemakers are the best.

Sim, esses tipos de barulhadores são os melhores.

Somebody pushes that button, and then it records.

Alguém aperta aquele botão, e então ele grava.

I wonder how they find such a realistic sheep sound.

Eu me pergunto como eles encontram um som de ovelha tão realista.

Hmm, I wonder.

Hmm, eu me pergunto.

Oh, you can keep it.

Ah, pode ficar com ele.

I'll just get a new one from the factory across the street.

Eu pego um novo na fábrica do outro lado da rua.

The missing sheep.

A ovelha desaparecida.

But who could be behind this?

Mas quem poderia estar por trás disso?

Who could be so heartless?

Quem poderia ser tão cruel?

So diabolical.

Tão diabólico.

So conniving.

Tão dissimulado.

So...

Tão...

You!

Você!

Howdy, y'all.

Olá, pessoal.

But you're the one who opened this case.

Mas você foi quem abriu este caso.

Reverse psychology, man.

Psicologia reversa, cara.

Since I'm the one who hired him, I'm the last person they'd expect.

Já que eu o contratei, sou a última pessoa que eles esperariam.

Uh-oh.

Ah-oh.

Now, if you'll excuse me, I'm busy getting rich, y'all.

Agora, com licença, estou ocupado enriquecendo, pessoal.

Making bank.

Faturando alto.

I'm turning myself in for sheep napping y'all

Vou me entregar por sequestro de ovelhas, pessoal!

It ain't worth it!

Não vale a pena!