Todo Mundo Odeia O Chris – Aquela Vudu Que Você Faz

Okay, um...

Ok, hum ...

I think we got off on the wrong foot.

Acho que descemos no pé errado.

No, you would think that.

Não, você pensaria isso.

Look, I was wrong, okay?

Olha, eu estava errado, ok?

Mm-hmm.

Mm-hmm.

And I just wanted to apologize for my attitude.

E eu só queria me desculpar pela minha atitude.

Thank you so much for coming by.

Muito obrigado por ter vindo.

Wait, wait, wait, wait, wait now.

Espere, espere, espere, espere, espere agora.

I need you to take off this whammy.

Eu preciso que você tire esse cheiro.

You know, mojo, hojo stuff.

Você sabe, Mojo, coisas Hojo.

I thought you said you didn't believe in all this stuff.

Eu pensei que você disse que não acreditava em todas essas coisas.

What?

O que?

I don't, but, you know, everybody else around me does.

Eu não, mas, você sabe, todo mundo ao meu redor o faz.

So, would you do that voodoo that you do so well?

Então, você faria aquele vodu que você faz tão bem?

Hmm.

Hum.

Well, I can fix you, but it gonna cost you.

Bem, eu posso consertar você, mas vai te custar.

Okay.

OK.

You know, I knew that.

Você sabe, eu sabia disso.

And, um, here's your refund.

E, hum, aqui está o seu reembolso.

All right.

Tudo bem.

That's it?

É isso?

Mm-hmm.

Mm-hmm.

That means thanks for the refund, sucker!

Isso significa obrigado pelo reembolso, otário!

And put me on your book for next Tuesday.

E me coloque no seu livro para a próxima terça -feira.

Ten o'clock.

Dez horas.