Titanic: Desenhe-Me Como Uma De Suas Garotas Francesas

It's quite proper, I assure you.

É bem apropriado, eu lhe asseguro.

This is the sitting room.

Esta é a sala de estar.

Will this light do?

Essa luz serve?

What?

O que?

Don't artists need good light?

Os artistas não precisam de boa luz?

That is true, but I'm not used to working in such horrible conditions.

Isso é verdade, mas não estou acostumado a trabalhar em condições tão horríveis.

Monet.

Monet.

Do you know his work?

Você conhece o trabalho dele?

Of course. Look at his use of color here. Isn't he great?

Claro. Veja o uso das cores aqui. Não é incrível?

I know. It's extraordinary.

Eu sei. É extraordinário.

Callan sits on carting this hideous thing everywhere.

Callan fica sentado carregando essa coisa horrível para todo lugar.

Should we be expecting him anytime soon?

Devemos esperá-lo em breve?

Not as long as the cigars and brandy hold out.

Não enquanto os charutos e o conhaque durarem.

That's nice. What is it, a sapphire?

Que legal. O que é isso, uma safira?

A diamond. A very rare diamond.

Um diamante. Um diamante muito raro.

Yeah.

Sim.

Jack, I want you to draw me like one of your French girls.

Jack, quero que você me desenhe como uma de suas garotas francesas.

Wearing this.

Vestindo isso.

All right.

Tudo bem.

Wearing only this.

Vestindo apenas isto.

The last thing I need is another picture of me looking like a porcelain doll.

A última coisa de que preciso é de outra foto minha parecendo uma boneca de porcelana.

As a paying customer.

Como cliente pagante.

I expect to get what I want.

Espero obter o que quero.