The Wire: Omar Na Cadeia Trechos Editados Da 4ª Temporada

So

Então

Butchie sent us.

Butchie nos enviou.

What you waiting for?

O que está esperando?

I'm here on the 2255.

Estou aqui no 2255.

If I talk back...

Se eu responder...

You ain't shit, bitch!

Você não é porra nenhuma, sua vadia!

They got honey nut Cheerios in here?

Tem Cheerios de mel e nozes aqui?

Jeez.

Caramba.

Yo, back the fuck up, motherfucker.

Ei, se afasta, seu filho da puta.

If I'm a man, he'll save my spot, yo.

Se eu sou homem, ele vai guardar meu lugar, viu.

Say we had more time together.

Se tivéssemos tido mais tempo juntos.

Could have given us a couple of babies.

Poderíamos ter tido alguns bebês.

Come on.

Qual é.

Ain't nobody see shit.

Ninguém viu porra nenhuma.

How's that for a message?

Que tal isso como mensagem?

Not bad.

Nada mal.

Except the price of your head ain't for four figures, it's for five.

Exceto que o preço da sua cabeça não é de quatro dígitos, é de cinco.

Shit, for that kind of money, I should have done you my own self.

Puta merda, por esse dinheiro, eu mesmo deveria ter feito o serviço.

So who's doing the bounty?

Então, quem está com a recompensa?

Word is, the Westside player by the name of Marlon.

Dizem que é um cara do Westside chamado Marlon.

Marlon?

Marlon?

Can't say I know the man.

Não posso dizer que conheço o homem.

He know you?

Ele te conhece?

You can get me a phone call.

Você consegue uma ligação para mim?

I can do you one better than that.

Posso fazer algo melhor do que isso.

Who you calling?

Para quem você está ligando?

Police.

A polícia.

The police?

A polícia?

Man, do me a favor.

Cara, me faça um favor.