The Wire: Omar E Mouzone Eliminam Stringer Bell

Little man!

Homenzinho!

We gonna get all this shit sorted out.

Vamos resolver tudo isso.

And hey, if this shit don't come up right, one way or another, you gonna pay for this shit!

E ei, se essa merda não der certo, de um jeito ou de outro, você vai pagar por essa merda!

Look, I understand you're angry, but at the same time you can see the progress we've made in here.

Olha, eu entendo que você esteja bravo, mas ao mesmo tempo você pode ver o progresso que fizemos aqui.

Progress?

Progresso?

Now I honestly don't know what passed between you and Senator Davis.

Sinceramente, não sei o que aconteceu entre você e o senador Davis.

But if you're unhappy with Clayton's performance, then you have to work that out...

Mas se você não está satisfeito com o desempenho de Clayton, então você tem que resolver isso...

Shit!

Merda!

Oh God!

Oh Deus!

Oh God!

Oh Deus!

Move!

Mover!

No!

Não!

Yes, please!

Sim, por favor!

No, guys!

Não, pessoal!

No!

Não!

Yes, please!

Sim, por favor!

Yes, ma'am!

Sim, senhora!

Come on!

Vamos!

I ain't strapped.

Não estou amarrado.

Look, man.

Olha, cara.

I ain't involved.

Eu não estou envolvido.

I ain't involved in that gangster bullshit no more.

Não estou mais envolvido nessa merda de gangster.

What y'all niggas want, man?

O que vocês, manos, querem, cara?

Huh?

Huh?

Money?

Dinheiro?

Is that it?

É isso?

Because if it is, man, I could be a better friend to y'all alive.

Porque se for, cara, eu poderia ser um amigo melhor para todos vocês vivos.

You still don't get it, do you?

Você ainda não entendeu, não é?

Huh?

Huh?

This ain't about your money, bro.

Não se trata do seu dinheiro, mano.

The boy gave you up.

O garoto desistiu de você.

What?

O que?

That's right.

Isso mesmo.

And we ain't had to talk to his ass neither.

E também não tivemos que falar com ele.

It seem like I can't say nothing to change your minds.

Parece que não posso dizer nada para mudar sua opinião.

Well, get on with it, motherfucker.

Pois bem, vá em frente, filho da puta.

I don't know.

Não sei.

Thank you.

Obrigado.