Tá Chovendo Hambúrguer – Cena Do Furacão De Comida

I'm coming with you.

Eu vou com você.

You're going to need someone to navigate you through that storm.

Você vai precisar de alguém para te guiar por essa tempestade.

I can't let you do this alone.

Não posso deixar você fazer isso sozinho.

Oh, Sam, I'm so sorry.

Ah, Sam, sinto muito.

Are you kidding?

Você está brincando?

Well, I just thought that we would.

Bem, eu só pensei que nós poderíamos.

No.

Não.

OK.

Ok.

You are going to need a co-pilot.

Você vai precisar de um copiloto.

You're a pilot too?

Você também é piloto?

Yes.

Sim.

I am also a particle physicist.

Eu também sou físico de partículas.

Really?

Sério?

No, that was a joke.

Não, isso foi uma piada.

I am also a comedian.

Eu também sou comediante.

Ha, ha, ha, ha, ha, ha.

Ha, ha, ha, ha, ha, ha.

Ha, ha, ha.

Ha, ha, ha.

Let's do this, sir.

Vamos fazer isso, senhor.

I'm coming too.

Eu também vou.

Brent, uh, that's OK.

Brent, uh, tudo bem.

No, it's not OK.

Não, não está tudo bem.

I've been coasting on my fame since I was a baby.

Eu tenho vivido da minha fama desde que era um bebê.

But it was all just an illusion.

Mas tudo não passou de uma ilusão.

Maybe up there I'll find out who I really am.

Talvez lá em cima eu descubra quem eu realmente sou.

Uh, the car's pretty full, so.

Uh, o carro está bem cheio, então.

Yeah!

Yeah!

Brent!

Brent!

OK.

Ok.

Good luck, son.

Boa sorte, filho.

P-Soupop!

P-Sopão!

Manny, hit the wipers!

Manny, ligue os limpadores!

Blink, there's massive gastro precipitation accumulated around the machine.

Blink, há uma precipitação gastronômica massiva acumulada ao redor da máquina.

It's almost as if it's...

É quase como se ela estivesse...

Inside a giant meatball.

Dentro de uma almôndega gigante.

Water goes in the top, a food hurricane comes out the bottom.

A água entra por cima, um furacão de comida sai por baixo.

Glad I'm wearing a diaper.

Ainda bem que estou usando fralda.

Anybody order pizza?

Alguém pediu pizza?

Oh!

Ah!

Hold on!

Segure-se!

The pizza's chasing us!

A pizza está nos perseguindo!

Sentient food? That's impossible!

Comida senciente? Isso é impossível!

Plus, its molecular structure is mutated into superfood!

Além disso, sua estrutura molecular sofreu mutação em superalimento!

It's been genetically engineered to protect the flint of the flinter!

Foi geneticamente modificada para proteger o Flint do Flinter!

Pizza!

Pizza!

Pizza! Pizza! Pizza! Pizza! Pizza! Pizza!

Pizza! Pizza! Pizza! Pizza! Pizza! Pizza!

Whoa!

Uau!

That was close.

Essa foi por pouco.

I mean, can you imagine if we lost this kill code?

Quer dizer, você consegue imaginar se perdêssemos esse código de destruição?

Uh-oh!

Uh-oh!