Kung Fu Panda 2 (2011) – Cena De Luta Com A Roupa De Dragão (3/10)

Where's Poe?

Onde está o Po?

How can we lose a guy that big?

Como podemos perder um cara daquele tamanho?

Ooh!

Ooh!

Okay.

Certo.

Guys!

Pessoal!

Guys?

Pessoal?

Hey, Poe.

Ei, Po.

Sorry.

Desculpe.

So that was stealth mode, huh?

Então esse era o modo furtivo, hein?

Let's be honest, not one of my stronger modes.

Vamos ser honestos, não é um dos meus melhores modos.

There's more gold in there. Come on!

Tem mais ouro ali. Vamos!

This rice is raw!

Este arroz está cru!

You stole all my metal pots for a large chance.

Você roubou todas as minhas panelas de metal para uma grande chance.

Either you cook my rice or I cook you.

Ou você cozinha meu arroz, ou eu cozinho você.

My apologies.

Minhas desculpas.

Oh, do something.

Ah, faça alguma coisa.

How am I supposed to help her cook rice without getting caught?

Como vou ajudá-la a cozinhar arroz sem ser pego?

Wait, I have a better idea.

Espere, tenho uma ideia melhor.

One.

Um.

Hey.

Ei.

We're here to liberate the city and the people.

Estamos aqui para libertar a cidade e o povo.

and bring Shen to justice.

e levar Shen à justiça.

You will need help.

Vocês precisarão de ajuda.

Thank you, brave sheep, but it's too dangerous.

Obrigado, corajosa ovelha, mas é muito perigoso.

I can't let you.

Não posso deixar você.

Oh, no, not me.

Ah, não, não eu.

It's not safe to speak here.

Não é seguro falar aqui.

Right.

Certo.

I'm talking about Masters Ox and Croc.

Estou falando dos Mestres Boi e Crocodilo.

They're in Gongmen Jail on Black Dragon Alley.

Eles estão na Cadeia de Gongmen, no Beco do Dragão Negro.

What? They're still alive?

O quê? Eles ainda estão vivos?

They must be in that jail gathering intelligence,

Eles devem estar naquela cadeia coletando informações,

hatching a plot to use their awesomeness

tramando um plano para usar sua genialidade

to defeat the weapon.

para derrotar a arma.

Okay, let's go.

Certo, vamos lá.

Thanks, sheep.

Obrigado, ovelha.

Hey! Stop that costume!

Ei! Parem com essa fantasia!

Get them!

Peguem eles!

Get him!

Peguem ele!

Oh, sorry!

Ah, desculpe!

Take that!

Toma essa!

Keep going!

Continuem!

Faster!

Mais rápido!

Hey!

Ei!

Stop!

Parem!

Huh?

Huh?

Kill the forfeiter!

Matem o desertor!

Now! Gotcha!

Agora! Peguei você!

Huh? Spread out! Search everywhere!

Huh? Espalhem-se! Procurem em toda parte!

What about over there? Is there a part of everywhere?

E quanto a ali? Faz parte de "toda parte"?

I guess. Then search there!

Eu acho. Então procurem lá!

They must be close.

Eles devem estar perto.

I can feel a kung fu chill riding up my spine.

Sinto um calafrio de kung fu subindo pela minha espinha.

Sorry, Poe. It's just me.

Desculpe, Po. Sou apenas eu.