Super Choque: Virgil Encontra Daisy Em The New Kid

Funny.

Engraçado.

Is this a classroom of the Starship Enterprise?

Isso é uma sala de aula da Enterprise?

What's up? I'm Virgil.

E aí? Eu sou o Virgil.

either your twins or one of you has invented a killer virtual reality projection

ou vocês são gêmeos ou um de vocês inventou uma projeção de realidade virtual incrível

neither of us is working on any type of virtual reality project

nenhum de nós está trabalhando em qualquer tipo de projeto de realidade virtual

no it was a joke see the two of you a projection

não, era uma piada, vejam, vocês dois, uma projeção

don't mind them they're seriously joke impaired he's duncan and he's henry right and i'm daisy

não liguem para eles, eles não entendem piadas. ele é o Duncan e ele é o Henry, certo? E eu sou a Daisy.

Hi. I'm, uh...

Oi. Eu sou, uh...

Virgil?

Virgil?

Uh, yeah. So where's the rest of the class?

Ah, sim. Onde está o resto da turma?

This is it.

É só isso.

Four students to every teacher? Pretty fat.

Quatro alunos para cada professor? Que folga.

How do you get away with anything?

Como vocês se safam de alguma coisa?

You don't look like a troublemaker to me.

Você não me parece um encrenqueiro.

Anyway, they're not really teachers.

De qualquer forma, eles não são bem professores.

Upper classmen run the classes.

Veteranos conduzem as aulas.

The students are the teachers?

Os alunos são os professores?

That's...

Isso é...

Okay, class.

Certo, turma.

A nightmare.

Um pesadelo.

I see the grunt found his way to class, Mr. Spex.

Vejo que o novato encontrou o caminho para a aula, Sr. Spex.

He gets a gold star, Mr. Trapper.

Ele ganha uma estrela dourada, Sr. Trapper.