Super Choque: James Gordon e Harvey Bullock em Duro como Unha

You can take that off now.

Você pode tirar isso agora.

Nothing like being trusted.

Nada como ser confiável.

If you'd rather get out and walk.

Se você preferir sair e caminhar.

I'm cool.

Estou tranquilo.

What's the plan?

Qual é o plano?

I have a few leads.

Tenho algumas pistas.

But something tells me they may have already made their move.

Mas algo me diz que eles já devem ter feito a sua jogada.

It showed up 15 minutes ago.

Apareceu há 15 minutos.

A carpet of seaweed blocking half the bay.

Um tapete de algas bloqueando metade da baía.

The Coast Guard can't cut through it.

A Guarda Costeira não consegue passar por ela.

All shipping activity is dead in the water,

Toda a atividade de transporte está morta na água,

including a federal gold transport.

incluindo um transporte federal de ouro.

Sounds just like your plant lady's style.

Parece exatamente o estilo da sua senhora das plantas.

Give us 10 minutes.

Dê-nos 10 minutos.

If you don't hear from us, send in police helicopters.

Se não tiver notícias nossas, envie helicópteros da polícia.

Yeah.

Sim.

What the heck did Robin do to his hair?

O que diabos Robin fez com seu cabelo?