Super Choque E Lanterna Verde Contra Sinestro

Yo, Gear!

E aí, Gear!

Hey! Hey, is that you?

Ei! Ei, é você?

Gear!

Engrenagem!

That's not going to work. Just hand over the ring, punk.

Isso não vai funcionar. Só me entrega o anel, punk.

You're the only one he could have given it to.

Você é a única pessoa a quem ele poderia ter dado.

is pretty valuable.

é muito valioso.

Captain Dwayne's decoder ring?

O anel decodificador do Capitão Dwayne?

It's a collector's item.

É um item de colecionador.

No more fooling around.

Chega de brincadeiras.

The ring! Now!

O anel! Agora!

You'll have to get it from me.

Você terá que obtê-lo de mim.

Johnny!

Joãozinho!

Sinestro.

Sinestro.

So they let you out.

Então eles deixaram você sair.

Good behavior, no doubt.

Bom comportamento, sem dúvida.

Well, not to worry. You'll soon start misbehaving again.

Bem, não se preocupe. Você logo começará a se comportar mal de novo.

See? Now let me have my little keepsake.

Viu? Agora deixe-me ter minha pequena lembrança.

Don't try to bluff me. That ring's out of juice.

Não tente me blefar. Esse anel está sem energia.

But mine's not.

Mas o meu não.

A certain friend of mine gave my ring a charge.

Um certo amigo meu deu uma carga no meu anel.

It's different, but it works.

É diferente, mas funciona.

Alright! Let's finish him off!

Tudo bem! Vamos acabar com ele!

Go help Gear. This is personal.

Vá ajudar Gear. Isso é pessoal.

Like I said, I'll go help Gear.

Como eu disse, vou ajudar o Gear.

Looks like you've had enough.

Parece que você já teve o suficiente.

Guess again.

Adivinhe novamente.

I'd love to keep going, Johnny, but you've got other things to do.

Eu adoraria continuar, Johnny, mas você tem outras coisas para fazer.

It's like saving these poor people.

É como salvar essas pessoas pobres.

It's them or me, Stuart.

São eles ou eu, Stuart.

We got it.

Nós conseguimos.

You keep kicking butt!

Continue arrasando!

I couldn't have done it any better myself.

Eu não poderia ter feito melhor.

End game.

Fim do jogo.

Looks like your batteries are running a little low, too.

Parece que suas baterias também estão um pouco fracas.

We're still evenly matched.

Ainda estamos empatados.

Think again.

Pense novamente.

I've got an unlimited source of power.

Tenho uma fonte ilimitada de poder.

That would be me.

Esse seria eu.

What's going on?

O que está acontecendo?

There were two of them.

Eram dois.

What are you doing over there?

O que você está fazendo aí?

Look at that.

Olha isso.

In brightest day, in blackest night, no evil shall escape my sight.

No dia mais claro, na noite mais escura, nenhum mal escapará da minha vista.

Let those who worship evil's might beware my power, Green Lantern's light.

Que aqueles que adoram o poder do mal tomem cuidado com meu poder, a luz do Lanterna Verde.

Whoa. We really need an oath.

Uau. Precisamos mesmo de um juramento.

I guess we owe you an apology.

Acho que lhe devemos um pedido de desculpas.

No, you don't.

Não, você não precisa.

It's not easy believing in a fallen hero.

Não é fácil acreditar em um herói caído.

Thanks.

Obrigado.

Yep, he's definitely a hero.

Sim, ele é definitivamente um herói.

You know what, V?

Sabe de uma coisa, V?

He's probably thinking the same about you.

Ele provavelmente está pensando o mesmo sobre você.